Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multilateral interchange fees
Vertaling van "multilateral interchange fees" in Duits
multilateralen Interbankenentgelte
multilaterale Interbankenentgelte
multilateralen Interbankenentgelten
mehrseitigen Abwicklungsgebühren
multilaterale Bankenentgelte
Interbankentgelte
multilateralen Wechselgebühren
Regulation of multilateral interchange fees (MIF) for direct debits is essential to create neutral conditions of competition between the payment service providers and so to permit the development of a single market for direct debits.
Die Regulierung der multilateralen Interbankenentgelte für Lastschriften ist für die Schaffung neutraler Wettbewerbsbedingungen für Zahlungsdienstleister und somit für die Entwicklung eines Binnenmarkts für Lastschriften von entscheidender Bedeutung.
The EESC refers to its opinion2 in which it noted the need for clarity and certainty on the rules concerning multilateral interchange fees (MIFs) and the business rules associated with card payments.
Der EWSA verweist auf seine entsprechende Stellungnahme2, in der er Klarheit und Sicherheit bezüglich der Bestimmungen über die multilateralen Interbankenentgelte (MIF) sowie bei den Geschäftsregeln für Kartenzahlungen einforderte.
G. whereas the current business model for card payments allows excessive levels of multilateral interchange fees (MIFs) which seem sometimes to exceed the actual cost of financing the system, and which constitute a major barrier for to competition in the payments market
G. in der Erwägung, dass das derzeitige Geschäftsmodell für Kartenzahlungen übermäßige multilaterale Interbankenentgelte (MIF) ermöglicht, die stellenweise die tatsächlichen Kosten zur Finanzierung des Systems zu übersteigen scheinen und die ein großes Hindernis für den Wettbewerb auf den Zahlungsmärkten darstellen
It is vital to acknowledge the potential problems that multilateral interchange fees (MIFs) cause to competitiveness, transparency, openness and costs both to merchants and consumers.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, die potenziellen Probleme anzuerkennen, die multilaterale Interbankenentgelte (MIF) in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit, Transparenz, Offenheit und Kosten auf Seite der Händler wie auch der Verbraucher verursachen können.
In order that clarity and transparency are ensured for all interested parts, clear provisions on multilateral interchange fees for reversed transactions should be included.
Zur Gewährleistung von Klarheit und Transparenz für alle Akteure sollten klare Vorschriften zu multilateralen Interbankenentgelten für R-Transaktionen in die Verordnung aufgenommen werden.
To facilitate the launch of the SEPA direct debit scheme, it is necessary to put in place a common business model and provide greater legal clarity on multilateral interchange fees.
Zur Erleichterung der Einführung des SEPA-Lastschriftverfahrens bedarf es eines gemeinsamen Geschäftsmodells und einer größeren Rechtsklarheit bei den multilateralen Interbankenentgelten.
Antitrust enforcement kept tackling anti-competitive business models based on multilateral interchange fees (MIFs).
Im Zuge der Durchsetzung der Kartellvorschriften ist die Kommission auch 2014 gegen wettbewerbswidrige Geschäftsmodelle mit multilateralen Interbankenentgelten (MIF) vorgegangen.
1.5 The EESC expressly welcomes the fact that the proposed regulation will in future prohibit multilateral interchange fees for direct debits.
1.5 Der EWSA begrüßt ausdrücklich, dass nach dem Verordnungsvorschlag multilaterale Interbankenentgelte für Lastschriften künftig grundsätzlich verboten sind.
In its analysis, the Commission takes the view that charging multilateral interchange fees for each operation does not offer the consumer any advantage with respect to bank transfers and standing orders.
Die Kommission gelangt in ihrer Analyse zu der Auffassung, dass die multilateralen Interbankenentgelte, die im Bereich Überweisungen und Lastschriften pro Transaktion erhoben werden, für den Verbraucher keinerlei Vorteile bringen.
Article 6 - interchange fees for direct debit transactions - clarifies that after 31 October 2012 multilateral interchange fees (MIFs) per transaction are not allowed for national and cross-border direct debits.
Artikel 6 - Interbankenentgelte für Lastschriften - klärt, dass nach dem 31. Oktober 2012 multilaterale Interbankenentgelte pro Zahlungsvorgang bei nationalen und grenzüberschreitenden Lastschriften nicht mehr zugelassen sind.
The issue of MIFs (multilateral interchange fees) is a complex one.
Die Frage der MIF (multilateralen Interbankenentgelte) ist komplex.
The Rapporteur would like to pay a particular attention at this stage mainly to card payments and to the following elements: standardisation, cross-border acquiring, multilateral interchange fees (MIFs), co-badging, surcharges and the security of payments.
Der Berichterstatter legt in dieser Phase das Hauptaugenmerk hauptsächlich auf Kartenzahlungen und auf die folgenden Elemente: Normung, grenzübergreifendes Acquiring, multilaterale Interbankenentgelte (MIF), Co-Badging, Zuschlagsgebühren und Zahlungssicherheit.
4.3.1 The EESC welcomes the fact that multilateral interchange fees for direct debits will in future be prohibited.
4.3.1 Der EWSA begrüßt, dass multilaterale Interbankenentgelte für Lastschriften künftig grundsätzlich verboten sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multilateral interchange fees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 53 ms.
