The principal, substantive means of achieving our goals remains through the system of multilateral negotiation.
Das Hauptmittel zur Erreichung unserer Ziele bleibt das System der multilateralen Verhandlungen.
In trade, the best economic and development effects are achieved when in a multilateral negotiation we all move together, and multiply the gains.
Im Handel erreichen wir die größte wirtschaftliche und entwicklungspolitische Tragweite, wenn wir in multilateralen Verhandlungen an einem Strang ziehen, denn dann multiplizieren wir die Vorteile.
The main competition policy response to this situation is to seek to encourage the application of similar policies by the Community's main trading partners, by means of bilateral agreements or through multilateral negotiation.
Daher soll die Wettbewerbspolitik vor allem durch bilaterale Abkommen oder im Rahmen multilateraler Verhandlungen dazu beitragen, daß sich die wichtigsten Handelspartner der Gemeinschaft auf ähnliche Politiken verständigen.
This led the Commission, starting from the 1990s "to seek to encourage the application of similar policies by the Community's main trading partners, by means of bilateral agreements or through multilateral negotiation"20.
Dies veranlasste die Kommission ab Anfang der 1990er Jahre dazu, sich vorzugsweise über bilaterale Vereinbarungen oder im Rahmen multilateraler Verhandlungen darum zu bemühen, mit den wichtigsten Handelspartnern einen wettbewerbspolitischen Einklang zu erzielen20.
That is how multilateral negotiation works.
So funktionieren multilaterale Verhandlungen.
Support to allow regional groups to hold preliminary meetings and define common positions can improve the content and practicality of MEAs and ease multilateral negotiation.
Durch die Unterstützung regionaler Gruppierungen bei der Abhaltung von Treffen und der Festlegung gemeinsamer Standpunkte lassen sich der Inhalt und die Durchführbarkeit von multilateralen Umweltübereinkommen verbessern und die multilateralen Verhandlungen erleichtern.
Commissioner van den Broek said that to allow multilateral negotiation could provoke frustration in the candidate countries.
Kommissar van den Broek sagte, daß solche multilateralen Verhandlungen zu Enttäuschungen bei den Kandidaten führen könnte.
In particular, the Council reaffirms that the multilateral negotiation of TRIPs agreements should lead to an increase in the registration of protected geographical indications in the Union.
Insbesondere bekräftigt der Rat, dass die multilateralen Verhandlungen über die TRIPS-Übereinkommen zu Fortschritten bei der Eintragung der in der Union geschützten geographischen Angaben führen müssten.
The Section welcomes the Commission's commitment to securing free market access and fair competitive conditions globally through multilateral negotiation.
Die Fachgruppe begrüßt das Anliegen der Kommission, im Wege multilateraler Verhandlungen weltweit für einen freien Marktzugang und lautere Wettbewerbsbedingungen Sorge zu tragen.
Two thirds of the activities of the United Nations system take place in Geneva, making it a key centre of international co-operation and multilateral negotiation.
Die Tätigkeit des Systems der Vereinten Nationen findet zu zwei Dritteln in Genf statt. Dadurch ist diese Stadt zu einem Zentrum für internationale Zusammenarbeit und multilaterale Verhandlungen geworden.
That is the point of a multilateral negotiation.
Dies ist der Sinn einer multilateralen Verhandlungsrunde.