Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multilingual standard forms
Vertaling van "multilingual standard forms" in Duits
mehrsprachige Formulare
mehrsprachige EU-Formulare
mehrsprachigen EU-Formulare
Article 24(1)(c) - the list of public documents to which multilingual standard forms may be attached as a suitable translation aid
Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe c - die Liste der öffentlichen Urkunden, denen mehrsprachige Formulare als geeignete Übersetzungshilfe beigefügt werden können
The Regulation introduces multilingual standard forms as translation aids of public documents concerning
Mit der Verordnung werden mehrsprachige Formulare als Übersetzungshilfen für öffentliche Urkunden im Hinblick auf Folgendes eingeführt
Instead, new multilingual standard forms attached to documents will replace the certified translation.
Mehrsprachige Standardformulare, die den nationalen Dokumenten als Anlage beigefügt werden, werden die beglaubigten Übersetzungen ersetzen.
It should also generally dispense with the need for translation since multilingual standard forms are to be used for certification.
Auch sollten Übersetzungen im allgemeinen überflüssig werden, da für die Bescheinigung ein mehrsprachiges Formblatt vorgesehen ist.
Furthermore, in cross-border cases the existence of multilingual standard forms can contribute significantly to the simplification and acceleration of the proceedings by reducing the need for translation and the resulting cost and delay to a minimum.
Darüber hinaus kann in grenzüberschreitenden Sachen das Vorhandensein mehrsprachiger Vordrucke erheblich zur Vereinfachung und Beschleunigung der Verfahren beitragen, da die Notwendigkeit von Übersetzungen und die damit verbundenen Kosten und Verzögerungen auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
Do the EU multilingual standard forms replace the equivalent national public documents?
Werden nationale öffentliche Urkunden durch die entsprechenden mehrsprachigen EU-Formulare ersetzt?
The proposal also establishes Union multilingual standard forms concerning birth, death, marriage, registered partnership and legal status and representation of a company or other undertaking.
Vorgesehen sind außerdem mehrsprachige EU-Formulare zu Geburt, Tod, Eheschließung, eingetragener Partnerschaft sowie Rechtsform einer Gesellschaft/eines Unternehmens und Vertretungsbefugnis.
As not all multilingual standard forms are issued in all EU countries, citizens can check which forms are issued in their EU country here
Nicht alle mehrsprachigen Formulare werden in allen EU-Mitgliedstaaten ausgestellt. Hier können Sie überprüfen, welche Formulare in welchem Mitgliedstaat verfügbar sind.
The Union multilingual standard forms should not be mandatory but when used they have the same formal evidentiary value as the similar public documents drawn up by the authorities of the issuing Member State.
Die Verwendung der mehrsprachigen EU-Formulare sollte nicht verbindlich sein, aber wenn sie verwendet werden, sollten sie die gleiche Beweiskraft entfalten wie vergleichbare von den mitgliedstaatlichen Behörden ausgestellte öffentliche Urkunden.
Another simplification is that translations are unnecessary in most cases, since multilingual standard forms are used for the European Enforcement Order certificates.
Eine weitere Vereinfachung ist dadurch gegeben, dass in den meisten Fällen keine Übersetzung erforderlich ist, da mehrsprachige Formblätter für die Bescheinigung als europäischer Vollstreckungstitel verwendet werden.
The multilingual standard forms to be attached as translation aids to public documents can be requested in the following areas: birth
Die als Übersetzungshilfe beizufügenden mehrsprachigen Formulare können für öffentliche Urkunden angefordert werden, mit denen Folgendes belegt wird: Geburt
supported by optional multilingual standard forms used independently in cross boarder cases is an excellent proposal.
unter Rückgriff auf mehrsprachige EU-Formulare, die unabhängig davon in grenzüberschreitenden Kontexten verwendet werden; ein hervorragender Vorschlag ist.
using multilingual standard forms containing essential data (such as the parties' names and addresses and the competent court, the claim, including a short description of the facts, the date and signature)
die Erstellung von mehrsprachigen Standardformularen mit gewissen Kernelementen (z. B. Name und Anschrift der Parteien und des Gerichts, der geltend gemachte Anspruch, einschließlich einer kurzen Sachverhaltsdarstellung, Datum und Unterschrift)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multilingual standard forms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
