Her multilinguality is a gift for our nationally operating company.
You are invited to hand in abstracts for presentations or posters on the following topics: bi- or multilingual language acquisition, multilinguality in early childhood, translanguaging, language processing, multilingual education, intercultural education, multilingual literacy and multilingual language policies.
Wir laden Sie ein, Abstracts zu Vorträgen oder Postern zu folgenden Themen einzureichen: zwei- oder mehrsprachiger Spracherwerb, frühkindliche Mehrsprachigkeit, Translanguaging, Entwicklung und Förderung von Familiensprachen, Sprachgebrauch in sprachlich diversen Kontexten, Sprachverarbeitung, mehrsprachige Bildung, interkulturelle Bildung, mehrsprachige Literalität und Sprachenpolitik.
By integrating multilinguality into all projects its purpose as a means to an end rather than a stand-alone measure is more clearly demonstrated.
Durch die Einbeziehung der Vielsprachigkeit in alle Projekte wird ihre Zielsetzung als Mittel zum Zweck und nicht als allein stehende Maßnahme besser verdeutlicht.
The multilinguality of artistic research implies that artistic research is an act of translation.
Die Vielsprachigkeit künstlerischer Forschung beinhaltet, dass künstlerische Forschung ein Akt der Übersetzung ist.
Thanks to the modern means of communication, its multilinguality is now a common fact of everyday life.
Dank der modernen Kommunikationsmittel ist Multilingualität heute eine weit verbreitete Tatsache des Alltagslebens.
In the new doctoral programme the students will be working on topics like information and knowledge extraction, multilinguality, discourse processing and automatic translation.
Im neuen Graduiertenprogramm arbeiten die Doktoranden an Themen wie Informations- und Wissensextraktion, Multilingualität, Diskursverarbeitung und automatischer Übersetzung.
An aim of such an encyclopaedia of a new kind ought to therefore reflect the multilinguality, which forms part of the background of the working languages.
Ein Ziel einer derartigen Enzyklopädie neuen Typs hätte daher zu sein, die Vielsprachigkeit als Hintergrund der Arbeitssprachen zu reflektieren.
Increased service levels for a growing number of citizens and businesses, with multilinguality helping to remove language barriers
bessere Dienste für eine steigende Anzahl von Bürgern und Unternehmen, wobei die Vielsprachigkeit zur Beseitigung von Sprachbarrieren beiträgt
Although regionality is not contained within the title and multilinguality does not, necessarily, require aspects of regionality, a sub-project will take up these relations as well.
Obwohl im Titel Regionalität nicht erwähnt wird und Vielsprachigkeit Regionalität nicht unbedingt erfordert, wird ein Teilaspekt auch dieses Verhältnis betreffen.
What is the basis of the national, social or cultural added value of the translation concept, which can no longer be traced back to the facticity of multilinguality?
Worin besteht jener nationale, gesellschaftliche oder kulturelle Mehrwert des Übersetzungsbegriffs, der sich nicht mehr auf die Faktizität der Vielsprachigkeit zurückführen lässt?
It is focused on the search engine developed during the project, the approaches of automatic semantic analyses, the development of quality indicators and the aspect of multilinguality.
Im Zentrum dabei stehen die entwickelte Suchmaschine, die eingesetzten Verfahren automatischer semantischer Analyse, die Indikatorenentwicklung und die Multilingualität.
The workshop was conducted by members of their e-learning team and provided training in the use of the selected authoring tools, with special focus on the specific requirements of DigiLing course contents (support for speech technologies, audiovisual materials, multilinguality).
Der Workshop wurde von Mitgliedern des E-Learning-Teams durchgeführt und enthielt Schulungen zur Verwendung der ausgewählten Autorenwerkzeuge, wobei die spezifischen Anforderungen der DigiLing-Kursinhalte (Unterstützung für Sprachtechnologien, audiovisuelle Materialien, Mehrsprachigkeit) im Mittelpunkt standen.
Member States are encouraged to promote the commercial value of content as well as the importance of multilinguality as much as possible.
Die Mitgliedstaaten werden angeregt, den kommerziellen Wert der Inhalte sowie die Bedeutung der Vielsprachigkeit so weit wie möglich zu fördern.