Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multimedia message multiple element
Vertaling van "multimedia message multiple element" in Duits
Multimedia-Nachricht-Mehrfachelement
Method in accordance with one of the preceding claims characterised in that a multimedia message has a second data field by which a multimedia message multiple element can be assigned to a message group.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Multimedia-Nachricht ein zweites Informationsfeld aufweist, durch welches ein Multimedia-Nachricht-Mehrfachelement einer Nachrichten-Gruppe zugeordnet werden kann.
Preferably, insertion occurs in the mobile station, and the multimedia message multiple element is only transmitted once by the network element to the mobile station and is inserted into a plurality of multimedia messages.
Bevorzugt erfolgt das Einfügen in der Mobilstation und das Multimedia-Nachricht-Mehrfachelement wird nur einmal von dem Netzwerkelement zu der Mobilstation gesendet und in eine Vielzahl von Multimedia-Nachrichten eingefügt.
The invention relates to a method and system for inserting at least one multimedia message multiple element into a multimedia message.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Einfügen mindestens eines Multimedia-Nachricht-Mehrfachelements in eine Multimedia-Nachricht.
METHOD AND SYSTEM FOR INSERTING A MULTIMEDIA MESSAGE MULTIPLE ELEMENT INTO A MULTIMEDIA MESSAGE
VERFAHREN UND SYSTEM ZUM EINFÜGEN EINES MULTIMEDIA-NACHRICHT-MEHRFACHELEMENTS IN EINE MULTIMEDIA-NACHRICHT
Method in accordance with one of the preceding claims characterised in that the multimedia message multiple element is contained in a second multimedia message which is transmitted.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Multimedia-Nachricht-Mehrfachelement in einer zweiten gesendeten Multimedia-Nachricht enthalten ist.
Method in accordance with one of the preceding claims characterised in that if a multimedia message multiple element is already stored in a mobile station, a reference to this multimedia message multiple element is inserted into a multimedia message which is to be sent to the mobile station.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in eine an eine Mobilstation zu sendende Multimedia-Nachricht eine Referenz auf ein Multimedia-Nachricht-Mehrfachelement eingefügt wird, falls das Multimedia-Nachricht-Mehrfachelement bereits in der Mobilstation gespeichert ist.
Method in accordance with one of the preceding claims characterised in that storage of a multimedia message multiple element is organised and/or carried out in the mobile station by an application facility (USAT).
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Speicherung eines Multimedia-Nachricht-Mehrfachelements in der Mobilstation von einem Anwendungs-Mittel (USAT) organisiert und/oder durchgeführt wird.
Method in accordance with one of the preceding claims characterised in that the insertion of a multimedia message multiple element is undertaken in the mobile station by a user facility (MMS UA).
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einfügen eines Multimedia-Nachricht-Mehrfachelements in der Mobilstation von einem Nutzer-Mittel (MMS UA) vorgenommen wird.
Method in accordance with one of the preceding claims characterised in that storage of a multimedia message multiple element is carried out in the mobile station by a user facility (MMS UA).
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Speicherung eines Multimedia-Nachricht-Mehrfachelements in der Mobilstation von einem Nutzer-Mittel (MMS UA) vorgenommen wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 56 ms.
