Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
must not obstruct
Vertaling van "must not obstruct" in Duits
nicht behindern dürfen
nicht behindern darf
But over time, it has become recognized that privacy laws intended to protect people's dignity, and copyright laws intended to protect people's property, must not obstruct publication of critical historical documents.
Es hat sich aber gezeigt, dass Datenschutzgesetze, die die Würde der Menschen schützen sollen, und Urheberrechtsgesetze, die das Eigentum der Menschen schützen sollen, die Veröffentlichung von kritischen historischen Dokumenten nicht behindern dürfen.
The court of arbitration in The Hague decided as long ago as 2005 that the Netherlands must not obstruct the reopening of the railway line and that Flanders had the right to use the historical route.
Der Schiedshof in Den Haag entschied bereits im Jahr 2005, dass die Niederlande die Wiederbelebung der Eisenbahnstrecke nicht behindern dürfen und Flandern berechtigt ist, die historische Trasse zu nutzen.
I agree that trade policy must not obstruct the dynamics of the EU's agricultural sector; on the contrary, trade policy and agricultural policy must mutually support one another.
Ich stimme zu, dass die Handelspolitik die Dynamik des EU-Agrarsektors nicht behindern darf; im Gegenteil, Handelspolitik und Agrarpolitik müssen sich gegenseitig unterstützen.
However, it would also stress that the search for a global agreement must not obstruct the European legislative procedure.
Er unterstreicht aber auch, dass die Erarbeitung eines solchen Übereinkommens das vorliegende Legislativverfahren nicht behindern darf.
Mr President, the 1989 'Television without frontiers' Directive established that Member States must not obstruct audio-visual broadcasts from other Member States.
Herr Präsident, die Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" von 1989 legte fest, dass Mitgliedstaaten audiovisuelle Übertragungen anderer Mitgliedstaaten nicht behindern dürfen.
Environmental protests must not obstruct ships exercising their right of innocent passage.
Umweltproteste dürfen Schiffe, die ihr Recht auf unschädliche Durchfahrt ausüben, nicht behindern.
We must not obstruct children's creativity by imposing strict rules.
Wir dürfen die Kreativität der Kinder nicht durch zu strenge Regeln einschränken.
The location must not obstruct airflow through or around the ice machine.
Die Lage darf die Luftströmung durch oder um den Eisbereiter nicht behindern.
Accessories, such as headphones, must not obstruct access to the aisle.
Zubehör wie Kopfhörer dürfen den Zugang zum Gang des Flugzeugs nicht behindern.
You must not obstruct another player during their game phases.
Sie dürfen einen anderen Spieler während seiner Spielphasen nicht behindern.
Parked vehicles must not obstruct traffic or prevent new arrivals from setting up.
Das Parken darf den Verkehr nicht behindern oder die Ansiedlung von Neuankömmlingen verhindern.
Parking must not obstruct traffic or prevent the arrival of newcomers.
Das Parken darf den Verkehr nicht behindern oder die Ankunft von Neuankömmlingen verhindern.
Hand baggage must not obstruct the aisles or emergency exits.
Handgepäck darf weder den Gang noch die Notausgänge blockieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor must not obstruct in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 47 ms.
