Mutual back-scratching among executives inflated salaries while workers' wages stagnated.
Vetternwirtschaft unter Führungskräften blähte die Gehälter auf, während Löhne stagnierten.
The investigation revealed years of mutual back-scratching between regulators and energy companies.
Die Untersuchung deckte jahrelange Vetternwirtschaft zwischen Aufsichtsbehörden und Energiekonzernen auf.
Critics say the committee is just mutual back-scratching disguised as public service.
Kritiker sagen, der Ausschuss sei nur Vetternwirtschaft, getarnt als Gemeindedienst.
Without strict transparency rules, mutual back-scratching will continue behind closed doors.
Ohne strenge Transparenzregeln wird die Vetternwirtschaft hinter verschlossenen Türen weitergehen.
In local politics, mutual back-scratching often decides who actually gets the contracts.
In der Lokalpolitik entscheidet Vetternwirtschaft oft darüber, wer die Aufträge bekommt.
She refused to participate in the mutual back-scratching that dominated local business.
Sie weigerte sich, an der Vetternwirtschaft teilzunehmen, die die Lokalwirtschaft dominierte.
Journalists uncovered a culture of mutual back-scratching within the city council.
Journalisten deckten eine Kultur der Vetternwirtschaft im Stadtrat auf.
Their mutual back-scratching kept unqualified friends in powerful government positions for decades.
Ihre Vetternwirtschaft hielt jahrzehntelang ungeeignete Freunde in einflussreichen Regierungsämtern.
Voters are tired of the mutual back-scratching between lobbyists and ministers.
Wähler sind die Vetternwirtschaft zwischen Lobbyisten und Ministern leid.
The report described the industry board as a network of mutual back-scratching.
Der Bericht beschrieb den Branchenverband als Netzwerk der Vetternwirtschaft.
The range isn't fantastic, but I knew where you were, and in most instances mutual back-scratching, past IOU's, and the like were all that was needed.
Die Reichweite ist nicht enorm, aber ich wußte, wo Sie waren, und mit meinem Einfluß konnte ich so ziemlich alles erfahren.