Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually acceptable solution
Vertaling van "mutually acceptable solution" in Duits
beide Seiten akzeptable Lösung
einvernehmliche Lösung
beide Seiten annehmbare Lösung
beide Seiten akzeptablen Lösung
alle Seiten annehmbare Lösung
beide Seiten annehmbaren Lösung
einvernehmlichen Lösung
alle Seiten akzeptable Lösung
beiderseits akzeptable Lösung
beiderseitig akzeptablen Lösung
We then try to find a mutually acceptable solution.
Wir versuchen dann eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden.
A mutually acceptable solution has since been found.
Mittlerweile wurde eine für beide Seiten akzeptable Lösung gefunden.
They also seek to find a mutually acceptable solution.
Sie bemühen sich ferner, eine einvernehmliche Lösung zu finden.
The first step should be to try and find a mutually acceptable solution with your debtor.
Zunächst sollte der Versuch unternommen werden, eine einvernehmliche Lösung mit dem Schuldner zu finden.
It will try to get an overview and try to find a mutually acceptable solution.
Sie wird versuchen, sich ein möglichst objektives Bild zu verschaffen und eine für beide Seiten annehmbare Lösung zu finden.
Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue, remains essential.
Die Wahrung gutnachbarlicher Beziehungen, wozu auch eine auf dem Verhandlungsweg herbeigeführte, für beide Seiten annehmbare Lösung der Namensfrage gehört, bleibt von entscheidender Bedeutung.
There is an urgent need to find a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue.
In der Frage des Ländernamens muss dringend eine für beide Seiten akzeptable Lösung ausgehandelt werden.
Nevertheless, there is a risk of further destabilisation of the region if no mutually acceptable solution can be found to the water issue.
Dennoch besteht die Gefahr, dass die Region weiter destabilisiert wird, sollte keine für beide Seiten akzeptable Lösung in der Wasserfrage gefunden werden.
Where problems occur in the handling of an order, the service provider shall always attempt to find a mutually acceptable solution in consultation with the client.
Sollten Probleme bei der Abwicklung eines Auftrags entstanden sein, ist der Dienstleister immer bemüht, im Gespräch mit dem Kunden eine einvernehmliche Lösung zu finden.
I expressed the strong belief that once this is achieved then a mutually acceptable solution of the problem can be found without much difficulty.
Ich gab meiner starken Überzeugung Ausdruck, dass sobald dies erreicht sei auch eine für beide Seiten akzeptable Lösung des Problems ohne große Probleme gefunden werden könne.
Disputes are not profitable for neither party; however, if mutually acceptable solution cannot be found, the court proceedings are civilized and proper dispute solving method.
Streitfälle sind für keine der beteiligten Parteien gewinnbringend. Wenn eine für beide Seiten akzeptable Lösung jedoch nicht gefunden werden kann, ist das Gerichtsverfahren eine zivilisierte und angebrachte Form der Problemlösung.
All parties involved in internal conflicts should be convinced that the international community will form a united front and act in accordance with strict principles in order to stop violence as soon as possible and to reach a mutually acceptable solution through comprehensive dialogue.
Alle an einem inneren Konflikt Beteiligten müssen Versicherung bekommen, dass die internationale Gemeinschaft eine geschlossene Front bilden wird und nach strengen Grundsätzen so schnell wie möglich der Gewalt ein Ende setzten wird und dazu führt, dass eine einvernehmliche Lösung durch Dialog zwischen allen Parteien gefunden wird.
I expressed the strong belief that once this is achieved then a mutually acceptable solution of the problem can be found without much difficulty.
Ich habe meine feste Überzeugung zum Ausdruck gebracht, dass, wenn dies gelungen ist, ohne größere Schwierigkeiten eine für beide Seiten akzeptable Lösung des Problems gefunden werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutually acceptable solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 52 ms.
