Download for Windows Premium
Publiciteit
mutually satisfactory solution

Vertaling van "mutually satisfactory solution" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beide Seiten zufriedenstellenden Lösung
einvernehmliche Lösung
beide Seiten zufriedenstellende Lösung
beide Seiten zufrieden stellende Lösung
beide Seiten befriedigende Lösung
Should there be disagreements, the dealer will look for a mutually satisfactory solution, together with the customer.
Sollte es zu Unstimmigkeiten kommen, wird der Händler gemeinsam mit dem Kunden nach einer für beide Seiten zufriedenstellenden Lösung suchen.
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with a view to clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.
Der Mitteilung kann eine Einladung zu Konsultationen mit dem Ziel einer Klärung der Lage und der Erzielung einer für beide Seiten zufriedenstellenden Lösung beigefügt werden.
If the consultations do not lead to a mutually satisfactory solution, the Parties may, by amicable agreement, resort to a mediator.
Wird in den Konsultationen keine einvernehmliche Lösung erzielt, so können die Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen einen Vermittler anrufen.
16.3 If the user and GOOSE are in a dispute in the course of which it is not feasible to reach a mutually satisfactory solution the dispute will be made pending before the court with competent jurisdiction in Rotterdam.
16.3 Wenn sich der Nutzer und GOOSE in einem Rechtsstreit befinden, bei dem eine einvernehmliche Lösung nicht möglich ist, wird der Rechtsstreit vor dem zuständigen Gericht in Rotterdam verhandelt.
In the very rare instances it was not possible to reach a mutually satisfactory solution, the entire page has been removed.
In dem sehr seltenen Fall, in dem es nicht möglich war, eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung zu erreichen, wurde die Seite gelöscht.
During the investigation conducted by the European Commission the Uruguayan authorities expressed their willingness to seek a mutually satisfactory solution, and proposed to settle the case on the basis of various elements, notably the legislation on excise taxes.
Während der Untersuchung der Europäischen Kommission erklärten die Behörden Uruguays sich damit einverstanden, eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung zu suchen, und legten Lösungsvorschläge zu den strittigen Punkten, vor allem zu den Rechtsvorschriften für die Verbrauchsteuer, vor.
The Council underlined the importance it attached to reaching a mutually satisfactory solution to this issue as soon as possible.
Der Rat hat betont, daß er es für wichtig hält, in dieser Angelegenheit so bald wie möglich zu einer für beide Seiten zufriedenstellenden Lösung zu gelangen.
During the investigation procedure, the Uruguayan authorities expressed their willingness to explore the prospects for a mutually satisfactory solution.
Während des Untersuchungsverfahrens signalisierten die uruguayischen Behörden ihre Bereitschaft, die Möglichkeiten einer für beide Seiten zufriedenstellenden Lösung auszuloten.
Under this Title, the Parties may at any time agree on a mutually satisfactory solution to a dispute.
Die Vertragsparteien können jederzeit eine einvernehmliche Lösung einer unter diesen Titel fallenden Streitigkeit vereinbaren.
In the context of this TBR procedure, the Commission can decide to resort to a WTO dispute settlement procedure unless a mutually satisfactory solution is agreed with the authorities of the Republic of Korea.
Im Rahmen dieses VHH-Verfahrens kann die Kommission beschließen, dass WTO-Streitbeilegungsverfahren in Anspruch zu nehmen, wenn keine einvernehmliche Lösung mit den Behörden der Republik Korea erzielt werden sollte.
Where it is apparent that there is sufficient evidence to justify initiating a proceeding and any consultations under paragraph 3 have not led to a mutually satisfactory solution, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union.
Wird festgestellt, dass genügend Beweise vorliegen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen, und führen die Konsultationen gemäß Absatz 3 nicht zu einer beide Seiten zufriedenstellenden Lösung, so veröffentlicht die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung.
If any provision of the WTO Agreement that the Parties have incorporated into this Agreement is amended, the Parties shall consult with each other, via the Trade Committee, with a view to finding a mutually satisfactory solution, where necessary.
Wird eine Bestimmung des WTO-Übereinkommens, die von den Vertragsparteien in dieses Abkommen übernommen wurde, geändert, so konsultieren die Vertragsparteien einander im Handelsausschuss, um erforderlichenfalls zu einer für beide Seiten zufriedenstellenden Lösung zu gelangen.
It must be a mutually satisfactory solution.
Es muss eine Lösung geben, die für beide Seiten befriedigend ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor mutually satisfactory solution in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 48 ms.