Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually superposed
Vertaling van "mutually superposed" in Duits
übereinanderliegenden
übereinanderliegende
The frame is equipped in two mutually superposed planes with flat guides (6, 7) for endless conveyor bands (12, 13) running over these.
Der Rahmen ist in zwei übereinanderliegenden Ebenen mit flachen Führungen (6, 7) für über diese laufende endlose Förderbänder (12, 13) versehen.
Spring element according to one of Claims 1 to 6, characterised in that, in vertical projection, the hollow channels (3) in each of the mutually superposed surfaces are aligned parallel to one another.
Federelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Hohlkanäle (3) in jeder der übereinanderliegenden Flächen in senkrechter Projektion parallel zueinander ausgerichtet sind.
A material of high resistance against projectiles striking it at high speed consists essentially of at least two mutually superposed layers, each composed of aramid yarns.
Ein Material mit hoher Widerstandskraft gegen auf es mit hoher Geschwindigkeit auftreffende Projektile besteht im wesentlichen aus mindestens zwei übereinander angeordneten Schichten, von denen sich jede aus Aramidgarnen zusammensetzt.
The heat conditioning of the parisons is carried out by a plurality of mutually superposed radiant heaters (41).
Die thermische Konditionierung der Vorformlinge wird von mehreren übereinander positionierten Heizstrahlern (41) durchgeführt.
Apparatus according to claim 11 characterised in that respective groups of a plurality of conduits (24) are arranged in mutually superposed relationship on a plane disposed inclinedly relative to the transport direction.
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils Gruppen von mehreren Rohrleitungen (24) auf einer schräg zur Transportrichtung liegenden Ebene übereinander angeordnet sind.
Flame-type heater plug according to one of the preceding claims, characterized in that the bar part of the heating bar (4) projecting from the evaporator tube (6) has mutually superposed annular grooves (13) or a helical annular groove (14).
Flammglühkerze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der aus dem Verdampferrohr (6) herausragende Stabteil des Heizstabes (4) übereinanderliegende Ringnuten (13) oder eine schraubenförmige Ringnut (14) aufweist.
A fitment according to claim 1 characterised in that the bore (19) together with the spindle (20) on the one hand and the screw threaded bolt (17) on the other hand are arranged in joint alignment in mutually superposed relationship.
Beschlagteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (19) nebst Spindel (20) einerseits und der Gewindebolzen (17) andererseits in einer gemeinsamen Flucht übereinander angeordnet sind.
A sterilisation container according to claim 18 characterised in that the clamping ring (42) and the clamping lever (72) have openings which are in mutually superposed relationship in the closure position and the securing pin (80) is insertable into the openings.
Sterilisationsbehälter nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannring (42) und der Spannhebel (72) in Schließstellung übereinanderliegende Öffnungen aufweisen und der Sicherungsstift (80) in diese einschiebbar ist.
A reversible mechanical coupling as claimed in claim 1, characterised in that said corresponding series of clamping levers (5) and wedges (3) comprise respectively three clamping levers and three wedges disposed mutually superposed at 120º apart.
Reversible mechanische Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die entsprechenden Reihen von Klemmhebeln (5) und Keilen (3) drei Klemmhebel und drei Keile umfassen, die einander gegenseitig überlagernd in einem Winkelabstand von 120º angeordnet sind.
A packing material according to claim 2, wherein a cut-out part (5) to which the heat sealing agent is not applied is provided in at least one side of the mutually superposed and heat-sealed parts on the heat sealing agent layers (3, 4).
Verpackungsmaterial nach Anspruch 2, wobei ein Ausschnittteil (5), in dem das Heißklebmittel nicht aufgetragen ist, in zumindest einer Seite der gegenseitig überlagerten und heiß verklebten Teile in den Heißklebmittelschichten (3, 4) vorgesehen ist.
Roof as claimed in claim 6, characterised in that the annular distribution conduit (40), the recirculation conduit (50) and the conduit for intaking air from the exterior (44) are mutually superposed in the vertical direction.
Dach nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das ringförmige Verteilungsrohr (40), das Dauerumlaufrohr (50) und das Rohr (44) zum Lufteinlass von außen in der vertikalen Richtung gegenseitig überlagert sind.
Apparatus according to claim 1, claim 2 or claim 3 wherein the passages (2) are formed in layer-wise mutually superposed relationship characterised in that up to five layers, preferably two layers, of the passages (2) are plastically deformed.
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Kanäle (2) lagenweise übereinander ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß in bis zu fünf Lagen, vorzugsweise zwei Lagen der Kanäle (2) plastisch verformt sind.
The structured grain on the internal side of the mould and the textile sheet are oriented in relation to each other in a manner such that, during the pressing procedure, the textile sheet and the structured grain on the internal side of the mould are mutually superposed.
Die strukturierte Narbung auf der Innenseite des Werkzeugs und das textile Flächengebilde werden so zueinander ausgerichtet, dass sich beim Verpressen das textile Flächengebilde und die strukturierte Narbung auf der Innenseite des Werkzeugs überlagern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutually superposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 24 ms.
