Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually supportive manner
Vertaling van "mutually supportive manner" in Duits
sich gegenseitig ergänzen
Every possible effort must be made to ensure that EU policies and instruments work together in a coordinated and mutually supportive manner (paragraph 13 of the report).
Es müssen alle erdenklichen Anstrengungen unternommen werden, um zu gewährleisten, dass die politischen Maßnahmen und Instrumente der EU koordiniert ineinander greifen und sich gegenseitig ergänzen (Ziffer 13 des vorliegenden Berichts).
They both must be met in a mutually supportive manner.
Beide Richtlinien sollten so umgesetzt werden, dass sie sich gegenseitig in ihrer Wirkung unterstützen.
It is very important for the planned instruments to work together in a coordinated and mutually supportive manner so that the best results can be achieved.
Es ist sehr wichtig, dass die geplanten Instrumente koordiniert zusammenwirken und sich gegenseitig unterstützen, so dass die besten Ergebnisse erzielt werden können.
We work together as a team, interact in a friendly and mutually supportive manner, and treat each other with respect, trust and dignity.
Teamwork und Respekt Wir arbeiten als Team in einer freundlichen Atmosphäre von Hilfsbereitschaft, Respekt und Vertrauen.
The aim is to work together in a coordinated and mutually supportive manner to achieve the objective of greater social cohesion, based on a better knowledge of the phenomenon of exclusion and commonly defined criteria for analysing and addressing it.
Gestützt auf ein besseres Verständnis des Phänomens der sozialen Ausgrenzung sowie gemeinsam definierte Kriterien für die Analyse und das Vorgehen soll so das Ziel eines "größeren sozialen Zusammenhalts" durch koordinierte und solidarische Anstrengungen gemeinsam verwirklicht werden.
Fundamentally no policy measure alone can provide the solution; rather any policy measure is more effective if applied jointly in a mutually supportive manner and as a part of a broader policy framework that focuses on development and poverty eradication.
Letztlich kann keine Maßnahme allein eine Lösung des Problems herbeiführen; jegliche Aktion ist vielmehr eher dann wirksam, wenn sie zusammen mit anderen sich gegenseitig ergänzenden Maßnahmen als Teil eines umfassenden politischen Handlungsrahmens durchgeführt wird, der auf Entwicklung und Armutsbekämpfung ausgerichtet ist.
Its innovative design binds together, in a mutually supportive manner, development cooperation, environment and trade policies and actions within and outside the EU.
Die innovative Konzeption verbindet - in sich gegenseitig unterstützender Weise - Entwicklungszusammenarbeit sowie umwelt- und handelspolitische Maßnahmen innerhalb und außerhalb der EU.
So far no EU initiative has fully addressed the three sides of the knowledge triangle at the same time in a fully integrated and mutually supportive manner.
Bislang thematisierte keine der Initiativen der EU gleichzeitig alle drei Seiten des Wissensdreiecks in Form eines vollständig integrierten Ansatzes, der ihre wechselseitige Unterstützung sicherstellt.
By pursuing all these inter-linked processes in a mutually supportive manner, the EU's credibility on the international scene would be greatly enhanced.
Wenn all diese miteinander verbundenen Prozesse so vorangetrieben werden, dass sie sich gegenseitig unterstützen, würde die EU ihre Glaubwürdigkeit auf dem internationalen Parkett deutlich erhöhen.
The Parties aim at implementing this Agreement in a mutually supportive manner with those instruments, taking into account the respective levels of development, needs, geographical realities and sustainable development strategies.
Die Vertragsparteien sind bestrebt, dieses Abkommen unter Berücksichtigung des jeweiligen Entwicklungsstandes sowie der jeweiligen Bedürfnisse, geografischen Gegebenheiten und Nachhaltigkeitsstrategien so durchzuführen, dass diese Instrumente und das Abkommen sich gegenseitig unterstützen.
This Protocol shall be implemented in a mutually supportive manner with other international instruments relevant to this Protocol.
Dieses Protokoll wird so durchgeführt, dass sich das Protokoll und andere internationale Regelungen, die für dieses Protokoll von Belang sind, wechselseitig stützen.
recognises the need to ensure that the Convention and the TRIPS Agreement are implemented in a mutually supportive manner, promoting synergy between the two instruments
erkennt an, daß sichergestellt werden muß, daß das Übereinkommen und das TRIPS-Übereinkommen so umgesetzt werden, daß sie sich gegenseitig ergänzen und Synergien zwischen den beiden Übereinkommen gefördert werden
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutually supportive manner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
