Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
namely almost
Vertaling van "namely almost" in Duits
zwar fast
also fast
They spend more on foreign travel than any other nation, namely almost 65bn euros per year.
Mehr als jede andere Nation geben sie jährlich für Auslandsreisen aus - und zwar fast 65 Milliarden Euro.
Germans spend even more on pet supplies than Austrians do, namely almost € 70 per capita per year.
Die Deutschen geben deutlich mehr für den Tierbedarf aus als die Österreicher, und zwar fast € 70 pro Kopf pro Jahr.
This quantity translates to about 3.4 kilogrammes per person - namely almost seven packages of 500 grams each.
Das sind rund 3,4 Kilogramm pro Person - also fast sieben Schälchen à 500 Gramm.
The lever would be considerably longer, as the example of Germany illustrates: The 3 million newly registered passenger cars compares with a fleet of fully 44 million cars - namely almost 15 times as many.
Der Hebel wäre deutlich größer, wie das Beispiel Deutschland zeigt: Den 3 Mio. Pkw-Neuzulassungen steht ein Bestand von gut 44 Mio. Autos gegenüber - also fast das 15-Fache.
But probably not as mad as what the rest of us are doing about climate change: namely almost nothing.
Wahrscheinlich jedoch nicht so verrückt wie das, was der Rest von uns gegen den Klimawandel unternimmt: nämlich beinahe nichts.
In 1990, comparable performance needed more than 66.1 megajoules - namely almost double the figure.
1990 mussten noch mehr als 66,1 Megajoule für die vergleichbare Leistung eingesetzt werden - also knapp das Doppelte.
In the overall analysis, the energy input is namely almost 50 percent less than that of resistance-spot welding.
Und zwar, weil der Energieeinsatz in der Gesamtbetrachtung um fast 50 Prozent unter dem des Widerstandpunktschweißens liegt.
On a first glance, it would become namely almost obtrusive as a solution that Marx did not want to renounce to the duality of positivity and action, just because of hypertrophic through and through obstinate will components.
Auf einen ersten Blick würde es sich nämlich fast als Lösung aufdringen, dass Marx gerade wegen einer hypertrophischen und durch und durch voluntaristischen Willenskomponente auf die Dualität von Positivität und Praxis nicht verzichten wollte.
The vast majority of these VKT, namely almost 599 billion km or 85% of total annual VKT, are covered by passenger cars (incl. motor homes).
Der ganz überwiegende Teil, nämlich knapp 599 Mrd. km oder 85 % der Inländerfahrleistung entfällt auf Personenkraftwagen (inkl. Wohnmobile).
Back then it was common practice to represent art in small form. Principally the word "bonsai" means more than what you associate with in the local cultural area, namely almost only small, artful designed tree plants.
So war es seinerzeit Usus, Kunst in Kleinform darzustellen, wobei sich zeigt, dass das Wort „Bonsai" grundsätzlich weit mehr bedeutet als das, was man in hiesigen Kulturkreisen damit verbindet, nämlich nahezu ausschließlich kleine, kunstvoll gestaltete Baumgewächse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor namely almost in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
