Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
narrowly based
Definitie
Vertaling van "narrowly based" in Duits
Definitie
This recovery was still narrowly based, since it was concentrated in hardware and software expenditure.
Dieser Entwicklung fehlte es allerdings noch an Breite , da sie sich im Wesentlichen auf Investitionen in Hard - und Softwareprodukte beschränkte.
In setting out to save succeeding generations from the scourge of war, they understood that this enterprise could not succeed if it was narrowly based.
Als sie es sich zur Aufgabe machten, die kommenden Generationen vor der Geißel des Krieges zu bewahren, verstanden sie, dass dieses Unterfangen nicht gelingen konnte, wenn es auf einer schmalen Basis stand.
The economic recovery continued to progress, but it remains narrowly based on the external sector, and has had limited impact on unemployment which remains high especially among young people.
Die wirtschaftliche Erholung setzte sich zwar fort, stützt sich aber größtenteils auf den Außenhandelssektor und wirkt sich kaum positiv auf die Arbeitslosigkeit aus, die vor allem unter jungen Menschen nach wie vor hoch ist.
Although, indicators of education attainments of the workforce in the CEE countries suggest that their human capital endowments are high relatively to their income levels, too much emphasis has been put in the past to narrowly based vocational education.
Obwohl verschiedene Indikatoren nahe legen, dass die Humankapitalausstattung der Arbeitskräfte in den MOEs im Vergleich zu Ländern mit ähnlichen Pro-Kopf-Einkommen hoch ist, wurde die berufliche Ausbildung mit engen Qualifikationsprofilen in der Vergangenheit ein zu starkes Gewicht beigemessen.
Such a system will be inherently more stable than the present choice between an overburdened Dollar, the underdeveloped Yen and the narrowly based European currencies.
Ein solches System wird zwangslaeufig stabiler sein als das heutige, bei dem man die Wahl zwischen einem ueberlasteten Dollar, einem unterentwickelten Yen und den europaeischen Waehrungen ohne breite Grundlage hat.
Andere resultaten
For some years this-overall still narrowly based-photography, video and Mixed Media section has been extended rather more energetically.
Seit einigen Jahren wird der - im Ganzen immer noch schmale - Sammlungsteil Fotografie, Video und Mixed Media mit größerem Nachdruck ausgebaut.
This should reflect a broader move to a presumption of disclosure for all information (see Global Transparency Initiative) Exceptions to this principle should be narrowly drawn and based on a clear indication of harm that would result from disclosure of specific information.
Dies soll nur einer von weiteren Schritten in Richtung einer Offenlegung aller Informationen sein (siehe auch Global Transparency Initiative). Ausnahmen sollten davon nur in besonderen Fällen und auf der Grundlage von Angaben über den Schaden, der durch die Veröffentlichung entstehen würde, erfolgen.
This method is based on the calculation of the DFT from a narrowly windowed signal.
Dieses Verfahren basiert auf der Berechnung der DTF von einem eng befensterten Signal.
First, the sophisticated attack was narrowly focused, not a broad-based exploit of iPhones "en masse" as described.
Erstens war der komplexe Angriff eng begrenzt und nicht wie beschrieben eine breit angelegte, massenhafte Ausnutzung von iPhones.
Account based marketing is most appropriate where you want to develop business relationships with a narrowly-defined set of prospects.
Account-basiertes Marketing eignet sich am besten, wenn Sie Geschäftsbeziehungen mit einem eng definierten Kreis von Interessenten aufbauen wollen.
Previous methods of consumer segmentation, based on traditional features that often categorise the user much too early and narrowly, cannot cope with these changes.
Der bisherige Weg der Konsumentensegmentierung auf Basis traditioneller Merkmale, die den User oftmals zu früh und zu eng kategorisieren, kann diese Veränderungen nicht erfassen.
Heimat here was not primarily based on a nation or one's place of birth, but remained quite narrowly focused on the appropriation and creative reorganization of one's environment - in the spirit of socialism, of course.
Heimat hing nicht primär an einer Nation oder dem Geburtsort, sondern blieb einerseits kleinräumig ganz auf das Aneignen und schöpferische Gestalten der Lebenswelt bezogen, freilich im sozialistischen Sinne.
Despite overwhelming evidence that gender-based stereotypes and expectations can adversely impact health, gender-related health issues are largely ignored or misunderstood, with international health organizations often limiting gender-specific efforts to women or, even more narrowly, to mothers.
Trotz überwältigender Beweise dafür, dass geschlechtliche Stereotypen und Erwartungen die Gesundheit negativ beeinflussen können, werden geschlechtsspezifische Gesundheitsprobleme weitgehend ignoriert oder missverstanden. Internationale Gesundheitsorganisationen beschränken ihre Bemühungen oft auf Frauen oder gar lediglich auf Mütter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor narrowly based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 5. Verstreken tijd: 41 ms.
