We should, however, jointly evaluate our special national programmes.
Wir müssen jedoch unsere nationalen, speziellen Programme gemeinsam auswerten.
Procedures related to the monitoring of the national programmes should also be established.
Außerdem sind Verfahren für die Überwachung der nationalen Programme vorzusehen.
This offers a clear added value compared with the corresponding national programmes.
Sie weist einen klaren Mehrwert zu den entsprechenden nationalen Programmen auf.
Almost all the budget resources available to national programmes have been used.
Die für nationale Programme verfügbaren Haushaltsmittel wurden nahezu voll ausgeschöpft.
These funds were in addition to the aid provided by the national programmes.
Diese Gelder kamen zu der finanziellen Unterstützung nationaler Programme hinzu.
The objective shall be decentralised management where national programmes are concerned.
Hinsichtlich der einzelstaatlichen Programme ist die dezentrale Mittelverwaltung das Ziel.
Therefore, national programmes for restructuring in the cotton sector should be established.
Deshalb sollten nationale Programme zur Umstrukturierung des Baumwollsektors erstellt werden.
The national programmes may also be amended in accordance with domestic political necessities.
Ferner können die nationalen Programme entsprechend den internen politischen Erfordernissen abgeändert werden.
Therefore such interdependencies should be taken into account when developing national programmes.
Deshalb sollten solche wechselseitigen Abhängigkeiten bei der Ausarbeitung nationaler Programme berücksichtigt werden.
These measures will be implemented on the basis of national programmes.
Durchgeführt werden die Maßnahmen auf der Grundlage nationaler Programme.
The majority of the areas were already part of national programmes.
Die meisten Gebiete waren bereits Teil nationaler Programme.
These phenomena need to be taken into consideration in national programmes.
Diese Phänomene müssen in den nationalen Programmen berücksichtigt werden.
However, national programmes often lack ambition and specificity.
Allerdings fehlt es den nationalen Programmen häufig an Ehrgeiz und Spezifizität.