Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
national quality programmes
Vertaling van "national quality programmes" in Duits
nationalen Qualitätsprogramme
nationalen Qualitätsprogrammen
The national quality programmes shall provide for the adoption and implementation of
Die nationalen Qualitätsprogramme sehen Erlass und Durchführung folgender Vorschriften vor
Specific standards for the procurement and transport of human organs and training of professionals will be part of the national quality programmes.
Spezifische Standards für die Beschaffung und Beförderung menschlicher Organe sowie die Schulung der Fachleute sind Bestandteile der nationalen Qualitätsprogramme.
In the context of the current proposal, traceability is a mandatory requirement to be established in the framework of the Member States national quality programmes in a twofold way, i.e. both to the donors and to the recipients.
Im Rahmen des vorliegenden Vorschlags ist die Rückverfolgbarkeit eine obligatorische Anforderung, die zweifach, d.h. in Bezug auf die Spender und die Empfänger, in die nationalen Qualitätsprogramme der Mitgliedstaaten aufzunehmen ist.
See the amendment to Article 4(2) concerning national quality programmes.
Siehe dazu den Änderungsantrag zu Artikel 4 Absatz 2 im Hinblick auf die nationalen Qualitätsprogramme.
National quality programmes are intended to be established on this basis.
Die nationalen Qualitätsprogramme sollen auf Basis dieser Grundlage ausgebaut werden.
the performance of activities provided for under the national quality programmes
die Durchführung der Tätigkeiten gemäß den nationalen Qualitätsprogrammen
standard operating procedures as specified in national quality programmes.
Standardverfahrensanweisungen, wie in den nationalen Qualitätsprogrammen spezifiziert.
The national quality programmes shall
Die nationalen Qualitätsprogramme legen Folgendes fest
The Competent authority or other bodies involved in the chain from donation to transplantation or disposal keep the data needed to ensure traceability at all stages of the chain from donation to transplantation or disposal in accordance with the national quality programmes.
Gemäß den nationalen Qualitätsprogrammen bewahrt die zuständige Behörde oder andere an der Kette von der Spende bis zur Transplantation oder Entsorgung beteiligte Stellen die Daten auf, die zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit in allen Phasen von der Spende bis zur Transplantation oder Entsorgung erforderlich sind
However, the operational implementation of national quality programmes has been found to have numerous deficiencies which are often considered by inspectors to be serious; the effectiveness of national quality control is at present structurally inadequate in ten or so Member States.
Andererseits lässt die operative Umsetzung der nationalen Qualitätssicherungsprogramme zahlreiche Mängel erkennen, die bei den Inspektionen häufig als schwer wiegende Mängel eingestuft werden; die Wirksamkeit der nationalen Qualitätskontrollen ist heute in rund zehn Mitgliedstaaten strukturell unzureichend.
To improve these processes, the Directive proposes the introduction of national quality programmes to ensure continuous monitoring of performance and improvement and learning.
Zur Verbesserung dieser Verfahren wird in der Richtlinie die Einführung nationaler Qualitätsprogramme vorgeschlagen, um eine ständige Überwachung der Leistungen, Verbesserungen und Lernprozesse sicherzustellen.
It introduces national quality programmes specifying rules and practice of the transplantation process in Member States.
Mit ihr werden nationale Qualitätsprogramme eingeführt, in denen die Vorschriften und Praktiken des Transplantationsprozesses in den Mitgliedstaaten festgelegt sind.
3.8 The Committee supports the creation of national quality programmes in all Member States as a means of ensuring compliance with the quality and safety standards set out in the directive.
3.8 Der Ausschuss unterstützt in allen Mitgliedstaaten die Schaffung einzelstaatlicher Qualitätsprogramme als Instrumente, die die Erfüllung der in der Richtlinie vorgesehenen Qualitäts- und Sicherheitsstandards gewährleisten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor national quality programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
