Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nationally televised
Vertaling van "nationally televised" in Duits
landesweit im Fernsehen übertragenen
landesweit ausgestrahlten
nationalen Fernsehen
landesweit im Fernsehen übertragen
Fernsehansprache
The awards are conferred by leading figures of Czech political and cultural life at a nationally televised ceremony.
Überreicht werden die Preise durch Persönlichkeiten aus Politik und Kultur bei einer landesweit im Fernsehen übertragenen Feier.
The awards are conferred by leading figures of Czech political and cultural life at a nationally televised ceremony.
Die Preise werden von führenden Personen des politischen und kulturellen Lebens in Tschechien im Rahmen einer landesweit im Fernsehen übertragenen Zeremonie überreicht.
At the same time, despite negative advertising by both sides, the three nationally televised debates raised important issues in a serious format and were widely viewed.
Gleichzeitig sprachen die drei landesweit ausgestrahlten Diskussionen trotz der negativen Wahlwerbung beider Seiten wichtige Punkte in einem seriösen Format an und wurden in weiten Kreisen verfolgt.
Whenever you go into a nationally televised game, there's a different roar in the arena.
Bei einem landesweit ausgestrahlten Spiel grölt die Arena anders.
While unusual, Trump's griping pales in comparison to President Jimmy Carter's nationally televised admonition to the Fed to lower interest rates in the midst of the raging inflation of the late 1970s.
Obwohl ungewöhnlich, verblasst Trumps Gemaule im Vergleich zu der Weise, wie Präsident Jimmy Carter die Fed im nationalen Fernsehen abkanzelte, sie solle inmitten der galoppierenden Inflation der späten 1970er Jahre die Zinsen senken.
When Dr. Pusztai voiced his concerns about the health risks of genetically modified (GM) foods during a nationally televised interview in August 1998, his was not simply just another voice in a contentious debate.
Als Dr. Pusztai seine Besorgnis über die gesundheitlichen Risiken von gentechnisch veränderten (GV) Lebensmitteln äußerte im August 1998 in einem landesweit im Fernsehen übertragenen Interview, war seine Stimme nicht einfach nur eine von vielen in einer kontrovers geführten Debatte.
Williams, less than nine months from his untimely death, was appearing on the nationally televised 'Kate Smith Show.'
Williams, weniger als neun Monate nach seinem frühen Tod, erschien in der landesweit ausgestrahlten "Kate Smith Show".
Everybody knows he gets nervous for nationally televised games.
Er wird nun mal nervös bei landesweiten Übertragungen.
Khodorkovsky wanted to make an issue of the deal at an upcoming nationally televised forum on corruption.
Chodorkowski wollte aus dem Deal eine große Sache machen bei einem Forum zur Korruption im Nationalfernsehen.
Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials.
Allen Bürgern stand es frei, sich an einer von zehn Fernsehdebatten zu beteiligen und mit Regierungsvertretern zu diskutieren.
Appearing on a nationally televised comedy show might not be feasible within a year, but booking a comedy gig in front of at least 20 paying customers probably is.
Es ist innerhalb eines Jahres vielleicht nicht machbar, in einer nationalen Fernseh Comedy Show aufzutreten, aber ein Comedy Gig vor mindestens 20 zahlenden Besuchern ist machbar.
at his nationally televised news conference last night.
während seiner Pressekonferenz abgeben.
In a nationally televised speech, he insisted that the subsidy reduction would not be repealed because it was necessary "to preserve the stability of our economy."
In einer landesweit übertragenen Fernsehansprache bekräftigte er, die Subventionskürzung sei notwendig zur „Wahrung der Stabilität unserer Wirtschaft" und werde daher nicht zurückgenommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nationally televised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 56 ms.
