Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
native German speaker
Vertaling van "native German speaker" in Duits
deutscher Muttersprachler
deutsche Muttersprachlerin
Muttersprache Deutsch
Deutsch-Muttersprachler
deutschem Muttersprachler
If a native German speaker is sought for a job in an information center, in order to advise German and foreign guests, a number of individuals with another ethnic background are directly excluded and at a disadvantage.
Wird für eine Tätigkeit in einem Info-Center für die Betreuung deutscher und ausländischer Gäste eine deutsche Muttersprachlicherin oder ein deutscher Muttersprachler gesucht, führt dies zwingend zu einem Ausschluss und zur Benachteiligung einer großen Zahl von Menschen anderer ethnischer Herkunft.
I am a native German speaker and a qualified nursery school teacher.
Ich bin eine deutsche Muttersprachlerin und ausgebildete Erzieherin.
I am not a native German speaker so be warned.
Ich bin kein deutsch Muttersprachler also sei gewarnt.
With my friend, being a native German speaker, the scammer showed amazing patience making her understand the seriousness of the problem.
Der Betrüger zeigte eine bewundernswerte Geduld dabei mit meiner Freundin die Brisanz der Lage begreiflich zu machen und ihr Vertrauen zu gewinnen.
The website was translated by a native German speaker, with specific terminology consulted with a specialist in the client company.
Die Webseiten wurden von einem Muttersprachler, einem Deutschen, übersetzt. Spezifische Fachausdrücke konsultierten wir mit einem Experten der Firma des Klienten.
The ideal candidate for this role will be a native German speaker with a bachelor degree in architecture, urban design, urban planning, or a related field.
Der ideale Kandidat für diese Position ist ein deutscher Muttersprachler mit einem Bachelor-Abschluss in Architektur, Städtebau, Stadtplanung oder einem verwandten Fachgebiet.
Recordings with native German speaker.
Aufnahmen mit muttersprachigem deutschem Sprecher.
A native German speaker is available by appointment to help you understand or translate documents.
Ein deutscher Muttersprachler steht Ihnen nach Vereinbarung zur Verfügung, damit Sie Dokumente verstehen oder übersetzen können.
I am a native German speaker and have worked full-time for fifteen years as a freelancer for various publishers, agencies and private customers.
Ich bin vereidigte Diplom-Übersetzerin, deutsche Muttersprachlerin und als Freiberuflerin seit 15 Jahren in Vollzeit für verschiedene Verlage und Agenturen sowie für Privatkunden tätig.
We are looking for a near native German speaker with a bachelor's degree and at least 1 year's previous experience in B2B customer service.
Wir suchen jemanden mit perfekten Deutschkenntnissen, mit einem Bachelorabschluss und mindestens einem Jahr Erfahrung im B2B-Bereich.
Right now we are looking for a near native German speaker who has a good knowledge of English too, that your communication levels in both languages is excellent and you will be communicating via both phone and email.
Für diesen Kundenservice Job in Cork suchen wir nach jemanden, der perfekt Deutsch spricht und sehr gute Englischkenntnisse hat. Du solltest in beiden Sprachen exzellent kommunizieren können, sowohl via Telefon als auch Email.
And all this shouldn't sound too strange to the native German speaker, because in German the "man" is used in exactly the same way (we don't want to start with the "old").
Und all das dürfte sich doch für den Deutsch-Muttersprachler nicht allzu fremd anhören, denn im Deutschen benutzt man den „Mann" ganz genauso (vom „Alten" wollen wir gar nicht anfangen).
The revision (checking that the content of the source text matches the target text) is then carried out by a native German speaker who otherwise translates from English.
Die Revision (Prüfung der inhaltlichen Übereinstimmung von Quelltext und Zieltext) erfolgt dann durch einen deutschen Muttersprachler, der sonst aus dem Englischen übersetzt.
Synoniemen voor native German speaker in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 107 ms.
