We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deutscher Muttersprachler
deutsche Muttersprachlerin
Muttersprache Deutsch
Deutsch-Muttersprachler
deutschem Muttersprachler
A native German speaker is available by appointment to help you understand or translate documents.
Ein deutscher Muttersprachler steht Ihnen nach Vereinbarung zur Verfügung, damit Sie Dokumente verstehen oder übersetzen können.
The ideal candidate for this role will be a native German speaker with a bachelor degree in architecture, urban design, urban planning, or a related field.
Der ideale Kandidat für diese Position ist ein deutscher Muttersprachler mit einem Bachelor-Abschluss in Architektur, Städtebau, Stadtplanung oder einem verwandten Fachgebiet.
I am a native German speaker and a qualified nursery school teacher.
The only exception in the team was the twenty-year-old Daria Apostol, who is a native German speaker and already had previous acting experience.
Die einzige Ausnahme bildete hierbei die zwanzigjährige Daria Apostol, deren Muttersprache Deutsch ist und die bereits schauspielerische Erfahrung mitgebracht hatte.
For analysis of speech perception development a homogeneous group of 864 patients was selected by: age>18 years, native German speaker, no special implants like Double Array or ABI, no additional handicaps and only monoral implantation.
Für die Analyse der Sprachtestergebnisse wurde eine homogene Gruppe gebildet: Alter>18 Jahre; Muttersprache Deutsch; keine Spezialimplantate; keine Zusatzbehinderungen, nur einseitige CI Versorgung.
The first thing I want you to know is that I am a native German speaker and furthermore that I like to play games in German.
Zunächst möchte ich euch wissen lassen, dass ich deutscher Muttersprachler bin und des weiteren, dass ich es bevorzuge, Spiele auf Deutsch zu spielen.
I'm Benjamin, a native German speaker, and on this page I'd like to give you the chance to become a part of my community!
Ich bin Benjamin, deutscher Muttersprachler, und auf dieser Seite möchte ich euch die Chance geben, ein Teil meiner Community zu werden!
Only in exceptional cases is a native German speaker able to describe an object in English with the same detail and depth as he/she would be able to in German.
Nur in Ausnahmefällen ist ein deutscher Muttersprachler in der Lage, einen Gegenstand so detailliert und reflektiert im Englischen zu beschreiben, wie im Deutschen.
We would like to know whether a native German speaker is interested to assist with translation of articles from English into German.
Anfrage Wir möchten wissen, ob ein deutscher Muttersprachler an der Übersetzung von Artikeln aus dem Englischen ins Deutsche interessiert ist.
A native German speaker, she is also fluent in English.
Grown up bilingually, lived abroad for many years, attended a language course at a local Community College... there are many translators who offer to translate idiomatic advertising texts, poems or your novel into German without being a native German speaker.
Bilingual aufgewachsen, jahrelang im Ausland gelebt, VHS-Kurs besucht... es gibt viele Übersetzer, die Ihnen anbieten, idiomatische Werbetexte, Gedichte oder Ihren Roman ins Deutsche zu übersetzen, ohne selbst deutscher Muttersprachler zu sein.
Her language skills (native German speaker and fluent in English and Spanish) allowed her to be available and deal with any kind of clients and local agents.
Ihre sprachlichen Fähigkeiten (deutscher Muttersprachler, flieβend in Englisch und Spanisch) ermöglichen es ihr, sowohl mit den Mandanten, als auch mit den lokalen Anwälten zu kommunizieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.