Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nativity sets
Geflecteerde vorm van nativity set
Vertaling van "nativity sets" in Duits
Krippen
Weihnachtskrippen
Krippensets
Since the 18th century, it has been customary to place small nativity sets in the home.
Seit dem 18. Jahrhundert ist es Brauch, kleine Krippen auch in der eigenen Wohnung aufzustellen.
They have a lot of creativity and make felted-wool ornaments, nativity sets and other gifts.
Sie sind sehr kreativ und machen Figürchen aus Filz und Wolle, Krippen und andere Geschenke.
Be sure to check out the nativity sets made by local artists, as well as a life-sized hay sculpture nativity scene.
Die Krippen der einheimischen Künstler können ebenso bestaunt werden, wie eine lebensgroße "Holzkrippe".
Again the carvers provided shelter for the cribs supported by the municipality. The nativity sets were wrapped and stored in boxes in the attic of the town hall for 10 years.
Erneut sorgten die Schnitzer mit Unterstützung der Gemeinde für eine Einlagerung der Krippen, die gut verpackt in Kisten zehn Jahre auf dem Dachboden des Rathauses lagerten.
After Joseph II had forbidden the churches to set up the often very ornate nativity sets in 1727, many craftsmen and carvers began to carve and erect their own sets in their private homes.
Nachdem 1782 Kaiser Joseph II. den Kirchen per „Hofdekret" das Aufstellen der oftmals sehr prunkvollen Krippen verboten hatte, begannen viele handwerklich Begabte, Krippenfiguren nachzuschnitzen und im eigenen Haus aufzustellen.
The term "Krippele schaug'n" (nativity set viewing) is widespread in Tirol. In churches, museums and private carvings, nativity sets can be visited and visitors can gain interesting insight into the background and craft.
Der Begriff „Krippele schaug'n" ist in Tirol weit verbreitet: In Kirchen, Museen und bei privaten Schnitzern können Krippen besichtigt werden und Besucher erhalten interessante Einblicke in Hintergründe und Handwerk.
With time, this secular spectacle of course began to separate from its clerical origins, especially when Maria Theresia, in 1762, prohibited the installation of nativity sets in churches.
Allmählich trennte sich dieses Spektakel natürlich von der Kirche, vor allem, als 1762 Maria Theresia das Aufstellen von Krippen in Kirchen verbat.
While at the usual nativity sets the figures remain the same, the viewer of the Oriental Crib scene can actively decide, how it should look like.
Während bei den gewohnten Krippen die Figuren immer gleich bleiben, kann der Betrachter mit dieser Weihnachtskrippe spielerisch umgehen.
On the "Krippenpfad" in Imst, the nativity set trail, visitors can walk to 24 selected places and villages to visit particularly beautiful nativity sets.
Am Krippenpfad in Imst können Besucher zu 24 ausgewählten Orten und Plätzen wandern um besonders schöne Krippen zu besichtigen.
Christmassy stalls offer wood carvings, nativity sets and nativity figures, handmade pottery, painted glass balls, Tyrolean gifts and Christmas decorations.
In weihnachtlich dekorierten Ständen bieten Aussteller Holzschnitzereien, Krippen und Krippenfiguren, handgefertigte Tonwaren, bemalte Glaskugeln sowie Tiroler Geschenkartikel und Weihnachtsschmuck an.
You get super colorful nativity sets like this on markets in South America Silke told me.
Silke So farbenfrohe Krippen bekommt man in Südamerika auf Märkten, hat Silke mir erzählt.
The Tirolean Folk Art Museum exhibits the most beautiful nativity sets in Tirol.
Das Tiroler Volkskunstmuseum zeigt im Rahmen der großen Krippenausstellung die schönsten Krippen Tirols.
In this department you will find a selection of Nativity sets made in Deruta, a small...
Öfen und Feuerstellen für Krippen: In dieser Produktkategorie finden Sie Szenerien und Zubehörteile mit Öfen, Lagerfeuern und Feuerstellen,...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nativity sets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 36 ms.
