You also need courage when you lead change, because there are always nay-sayers and procrastinators, cynics and pessimists who are afraid or too comfortable to do the right thing, because it means change, and change is exhausting.
Mut brauchst du auch dann, wenn du Veränderungen anführst, weil es immer Nein-Sager und Zauderer gibt, Zyniker und Pessimisten, die Angst haben oder zu bequem sind, das Richtige zu tun, weil es Veränderung bedeutet, und die ist anstrengend.
Firstly, the nay-sayers are depicted as PKK, IS or Fetö [Gülen movement] supporters.
Erstens: Die Nein-Sager werden als Anhänger von PKK, IS oder [der Gülen-Bewegung] Fetö dargestellt.
I was afraid to hear the nay-sayers.
Ich hatte Angst die Neinsager zu hören.
Ignore the nay-sayers and jump into it.
Ignoriert die Neinsager und stürzt euch hinein.
For rebels and nay-sayers.
Für die Rebellen und die Neinsager.
But you know, Clare, there are always more haters and nay-sayers.
Aber du weisst, Clare, da gibt es immer weitere Neider, Hasser und Neinsager.
And just for my nay-sayers, He didn't say what day Miami would be bombed.
Und für meine Neinsager, Er sagte nicht, an welchem Tag Miami bombardiert würde.
If the nay-sayers win, Germany will be flung into a crisis the likes of which it hasn't seen since the Second World War.
Gewinnen die Nein-Sager, gerät Deutschland in eine Krise, wie es sie seit dem Zweiten Weltkrieg noch nicht erlebt hat.
You have stood against the nay-sayers and taken every thought captive.
Ihr habt den Neinsagern widerstanden und jeden Gedanken gefangen genommen.
Perseverance and courage: we don't let critics or nay-sayers get us down.
Ausdauer und Mut, wir lassen uns nicht von Kritikern und Nein-Sagern entmutigen.
Usually, we are not that much affected by the nay-sayers because our goal is to dispel the lies and help more people.
Normalerweise sind wir nicht besonders berührt von den Nein-Sagern, da unser Ziel darin liegt, die Lügen zu vertreiben und mehr Menschen zu helfen.
There were hundreds of other such phenomena: arrogance and presumption of Party functionaries, careerism and servility, nay-sayers and yes-men, those who just followed orders, conceit and covering up for mistakes.
Und es gab hunderte anderer Erscheinungen: Arroganz und Überheblichkeit der Parteifunktionäre, Streber- und Kriechertum, Kopfnicker und Ja-Sagen, Befehlsempfänger, Aufgeblasenheit und Verschleierung von Fehlern.