Whether we will get a fiery autumn the nearest future will show.
Ob wir einen wunderschönen Altweibersommer bekommen werden, wird die nahe Zukunft zeigen.
Several exciting features will appear in nearest future.
Mehrere spannende Funktionen werden in naher Zukunft erscheinen.
Of course, the nearest future is tomorrow.
Natürlich ist die nächste Zukunft morgen.
For the nearest future we have planned to enlarge scales and to consolidate our positions in the world's steel market.
In kurzer Zeit planen wir Erweiterung des Umfangs, Stärkung unserer Positionen auf dem internationalen Stahlmarkt.
Below, three most popular techniques will be presented, which help you to know the nearest future for a week.
Im Folgenden werden drei der beliebtesten Techniken vorgestellt, die Ihnen helfen, die nächste Zukunft für eine Woche zu erfahren.
And here are her own words about the nearest future
Hier die nahen Zukunftsaussichten in ihren eigenen Worten
In nearest future, one more skirmish map will be added to the game!
In naher Zukunft wird eine weitere Scharmützel Karte dem Spiel hinzugefügt!
I believe "involvement" should be our buzzword for the nearest future.
"Beteiligung" sollte meiner Meinung nach unser Leitmotiv für die nächste Zukunft werden.
investment and development plans for the nearest future
Entwicklungs- und Investment-Pläne für die kommenden Jahre
After presenting their prototypes, the different manufacturers promise the flying car for the nearest future
Nach der Präsentation ihrer Prototypen versprechen die Hersteller ein fliegendes Auto für die nahe Zukunft.
With the separation of historic cost and accumulated depreciation, the age of capital goods and the reinvestment needs of the nearest future can be estimated.
Mit der Trennung von historischen Anschaffungskosten und kumulierten Abschreibungen kann das Alter der Investitionsgüter und der Reinvestitionsbedarf der nächsten Zukunft eingeschätzt werden.
My thoughts and efforts are concerned with the duties of the present and the nearest future, and I only busy myself with the perspectives beyond so far as they give me a line of conduct for suitable action now.
Den Aufgaben der Gegenwart und nächsten Zukunft gilt mein Sinnen und Trachten, und nur soweit sie mir die Richtschnur für das zweckmäßigste Handeln in dieser Hinsicht geben, beschäftigen mich die darüber hinausgehenden Perspektiven.
The architect believes that the era of steel and concrete, building materials dominating in cities all over the world, is already gone and the nearest future challenge is to invent new building technologies.
Der Kanadier glaubt, dass die Ära von Stahl und Beton - Materialien, die überwiegend in Städten auf der ganzen Welt, vorbei sind und die Herausforderung der nahen Zukunft ist die Entwicklung von neuen Konstruktionstechniken.