Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessarily preclude
Vertaling van "necessarily preclude" in Duits
zwingend ausgeschlossen
Well-adjusted diabetes, however, does not necessarily preclude an implant.
Eine gut eingestellte Diabetes spricht aber nicht unbedingt gegen ein Implantat.
Mismatched interests and attitudes do not necessarily preclude friendship.
Ungleiche Interessen und Ansichten schließen eine Freundschaft nicht unbedingt aus.
This may not necessarily preclude an overall positive benefit-risk balance at the time of authorisation.
Dies schließt nicht unbedingt eine insgesamt positive Nutzen-Risiko-Bilanz zum Zeitpunkt der Zulassung aus.
Environmental protection and economic growth do not necessarily preclude each other.
Umwelt und Wirtschaft widersprechen sich nicht.
While representing a considerable challenge, these methodological difficulties do however not necessarily preclude effective evaluation.
Diese methodischen Schwierigkeiten stellen zwar eine große Herausforderung dar, schließen eine wirksame Evaluierung aber nicht zwangsläufig aus.
Motherhood does not necessarily preclude a professional or political career, you just need to choose the appropriate time for each thing.
Mutterschaft schließt nicht zwangsläufig eine berufliche oder politische Laufbahn aus, man muss nur für alles die richtige Zeit wählen.
A substantial or majority ownership by another investor does not necessarily preclude an investor from having significant influence.
Ein erheblicher Anteilsbesitz oder ein Mehrheitsbesitz eines anderen Anteilseigners schließen nicht notwendigerweise aus, dass ein Anteilseigner über einen maßgeblichen Einfluss verfügt.
At the same time, we must learn to understand that one does not necessarily preclude the other.
Wir müssen dabei verstehen, dass das eine das andere nicht per se ausschließt.
A substantial or majority ownership by another investor does not necessarily preclude an investor from having significant influence.
Ein erheblicher Anteilsbesitz oder eine Mehrheitsbeteiligung eines anderen Anteilseigners schließen nicht notwendigerweise aus, dass ein Anteilseigner über maßgeblichen Einfluss verfügt.
Therefore, the claimant's failure to cite a precedent from practice in the relevant field did not necessarily preclude a finding that the skilled person had reason to follow the approach in feature 3 when designing an installation for the production-line coating of workpieces.
Es stand daher der Annahme, der Fachmann habe Anlass gehabt, bei der Ausgestaltung einer Anlage zur Serienbeschichtung von Werkstücken in Übereinstimmung mit Merkmal 3 zu verfahren, nicht notwendigerweise entgegen, dass die Klägerin ein Vorbild hierfür auf dem Gebiet der Beschichtungsanlagen nicht hat aufzeigen können.
Even a UN mandate for the military action in which the deserter was deployed or was to be deployed does not necessarily preclude the possibility of being recognised as a refugee.
Auch ein UN-Mandat für den Krieg, in dem der Deserteur eingesetzt war oder eingesetzt werden sollte, schließt eine Flüchtlingsanerkennung nicht grundsätzlich aus.
An ex ante determination of competence based on the material available to the Court at that stage does not, however, necessarily preclude re-examination should the negotiation process result in a situation in which the final (draft treaty) text differs significantly from what was originally envisaged.
Eine Bestimmung der Zuständigkeit ex ante auf der Grundlage der dem Gerichtshof in diesem Stadium vorliegenden Unterlagen schließt jedoch nicht unbedingt eine Neubeurteilung aus, wenn der Verhandlungsprozess letztlich dazu führt, dass die Endfassung (des Vertragsentwurfs) wesentlich von den ursprünglichen Vorstellungen abweicht.
For the purpose of this Article a station shall not be considered staffed if the safety, security, ticket sales or revenue protection duties of the on-duty staff necessarily preclude them from offering such assistance.
Für die Zwecke dieses Artikels gilt ein Bahnhof als nicht mit Personal ausgestattet, wenn die Pflichten des Dienst habenden Personals in Bezug auf Sicherheitsaufgaben, Fahrkartenverkauf oder Schutz der Einnahmen dieses zwingend davon abhalten, solche Hilfeleistungen auszuführen.
Synoniemen voor necessarily preclude in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 56 ms.
