Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessary supporting documentation
Vertaling van "necessary supporting documentation" in Duits
geeigneten Nachweisen
erforderlichen Nachweise
In order to exercise its rights, the Buyer shall on pain of forfeiture of any related action, inform the Vendor in writing of the existence of any such vices and provide the necessary supporting documentation within 30 days of the date of their discovery.
Um seine Ansprüche geltend zu machen, muss der Käufer den Verkäufer schriftlich und mit geeigneten Nachweisen innerhalb einer Frist von 30 Tagen, gerechnet ab der Kenntnis der Mängel, über das Bestehen dieser Mängel informieren.
How to obtain Warranty service In order to exercise his/her rights under this Warranty, the professional end-user shall inform Sauermann in writing of the existence of any defects, along with the necessary supporting documentation, within 30 days of discovering such defects.
Um seine Rechte geltend zu machen, muss der gewerbliche Endnutzer, der Anspruch auf die Herstellergarantie hat, Sauermann schriftlich über das Vorliegen von Mängeln mit den geeigneten Nachweisen innerhalb einer Frist von höchstens 30 Tagen, gerechnet ab der Feststellung der Mängel, informieren.
Please complete the relevant parts of this form and provide all necessary supporting documentation.
Füllen Sie den entsprechenden Abschnitt dieses Formulars aus und legen Sie als Nachweis alle erforderlichen Unterlagen bei.
Create a sustainable and repeatable process for developing methodology and narratives, necessary supporting documentation and presentations.
Schaffung eines nachhaltigen und wiederholbaren Prozesses für die Entwicklung von Methoden und Erzählungen, notwendiger unterstützender Dokumentation und Präsentationen.
Upon the tax office's request, the taxpayer must provide the necessary supporting documentation (copies of the deed of purchase for the property, receipts for income-acquisition expenses incurred, etc.)
Der Steuerpflichtige muss auf Verlangen des Steueramts die erforderlichen Nachweise vorlegen (Kopien des Kaufvertrags für die Immobilie, Rechnungen für die Werbungskosten usw.).
The form must be accompanied by all necessary supporting documentation and by the original of the tax card.
Dem Vordruck müssen alle Belege sowie die Originallohnsteuerkarte beigefügt werden.
Once you have provided all the necessary supporting documentation for the calculation of your payment, and your details in the master data sheet are correct and complete, the calculation and transfer will generally be performed within 14 days of receipt of your master data sheet.
Falls Sie alle erforderlichen Nachweise für Ihre Lohnabrechnung eingereicht haben und Ihre Angaben auf dem Stammdatenblatt richtig und vollständig sind, erfolgt die Abrechnung und die Überweisung in der Regel innerhalb von 14 Werktagen nach Eingang der Stammdatenblätter bei uns.
This claim was rejected, as the company failed to provide the necessary supporting documentation which would have allowed a proper verification of the product specific SG & A expenses during the on-the-spot investigation.
Diesem Vorbringen wurde nicht gefolgt, da das Unternehmen nicht die Nachweise vorlegte, die erforderlich gewesen wären, um die produktspezifischen VVG-Kosten beim Kontrollbesuch im Betrieb angemessen überprüfen zu können.
This claim was rejected, as the company failed to provide the necessary supporting documentation which would have allowed a proper verification of the product specific SG & A expenses during the on-the-spot investigation.
Diesem Vorbringen wurde nicht gefolgt, da das Unternehmen nicht die Nachweise vorlegte, die erforderlich gewesen wären, um die produktspezifischen VVG-Kosten beim Kontrollbesuch im Betrieb angemessen überprüfen zu können.
Distributors must verify the presence of both the CE marking and the necessary supporting documentation.
Händler müssen prüfen, ob die CE-Kennzeichnung und die notwendige technische Dokumentation vorhanden sind.
invited the Agency to implement appropriate measures for improving its system of filing and archiving with a view to complying with the requirement of having in its files all necessary supporting documentation
die Agentur aufforderte, die geeigneten Maßnahmen für die Verbesserung ihres Ablage- und Archivierungssystems durchzuführen, damit ihre Finanzakten alle erforderlichen Belegunterlagen enthalten,
If the kind of assistance you require is not covered by the options below, please contact the Air New Zealand contact centre to ensure your booking is made with the necessary supporting documentation.
Falls die Betreuung, die Sie benötigen, unten nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an ein Kontakt-Center von Air New Zealand. So können wir sicherstellen, dass Ihre Buchung die nötigen Belege enthält.
In the appellant's view, the EPO has no discretion as regards suspension of an application; Rule 13 EPC provides that"... the European Patent Office shall stay the proceedings for grant..." where the necessary supporting documentation is provided.
Nach Auffassung der Beschwerdeführerin sei eine Aussetzung des Verfahrens nicht in das Ermessen des EPA gestellt; nach Regel 13 EPÜ "setzt das Europäische Patentamt das Erteilungsverfahren aus", wenn der entsprechende Nachweis erbracht werde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor necessary supporting documentation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 50 ms.
