Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessitated additional
Vertaling van "necessitated additional" in Duits
erforderte zusätzliche
Each breaking change necessitated additional training for staff to adapt.
Jede rückwärtsinkompatible Änderung erforderte zusätzliche Schulungen für das Personal, um sich anzupassen.
The structural engineering calculation necessitated additional supporting pillars under the crane runway and demanding safety precautions by the crane technology.
Die Hallenstatik erforderte zusätzliche Stützpfeiler unter der Kranbahn und anspruchsvolle Sicherheitsvorkehrungen seitens der Krantechnik.
The new policy necessitated additional training for all staff members starting next month.
Die neue Richtlinie machte ab nächstem Monat zusätzliche Schulungen für alle Mitarbeiter erforderlich.
High winds necessitated additional shoring up to secure the construction site.
Starke Winde erforderten zusätzliche Absicherungen, um die Baustelle zu sichern.
The festival's overshoot in ticket sales necessitated additional security measures.
Die Überschreitung im Kartenverkauf des Festivals machte zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen erforderlich.
Women who underwent the treatment experienced far more instances of simultaneous chronic ailments or conditions that necessitated additional care.
Frauen, die eine Behandlung durchliefen, erlebten häufiger chronische Beschwerden oder Störungen, die eine zusätzliche Therapie erforderten.
The island location increased the transport costs and necessitated additional expenditure on corrosion protection and a reinforced steel substructure.
Die Insellage erhöhte die Transportkosten und machte zusätzliche Aufwendungen für den Korrosionsschutz und einen verstärkten Stahlunterbau erforderlich.
For example, the increased power and torque of the W12 engine necessitated additional airflow to the twin turbocharger intercoolers and cooling system.
Zum Beispiel erforderte die Steigerung von Leistung und Drehmoment des W12 Motors eine erhöhte Luftzufuhr zu den Ladeluftkühlern des Doppelturboladers und der Motorkühlung.
The original plans for Zoofenster included a conventional sprinkler system, which would have necessitated additional measures to meet the tough fire protection requirements for the building.
Die ursprüngliche Zoofenster-Planung sah ein herkömmliches Sprinklersystem vor, das jedoch zur Erfüllung der hohen Anforderungen an den Brandschutz weitere aufwändige Schutzmaßnahmen erforderlich gemacht hätte.
As an additional advantage KTM appreciates the 230 V connection of the Selectiva 1kW and 3kW charging systems - competitor products would have all required 400V connections, which would necessitated additional investment in the infrastructure.
Als weitere Vorteile schätzt man bei KTM die 230-Volt-Anschlüsse der Selectiva 3kW Ladesysteme - Mitbewerberprodukte hätten 400-Volt-Anschlüsse benötigt, was zusätzliche Investitionen in die Infrastruktur notwendig gemacht hätten.
The US General made it clear in Munich, however, that the deteriorating security situation in Afghanistan necessitated additional forces.
Der US-General ließ aber in München keinen Zweifel daran, dass die sich verschlechternde Sicherheitslage in Afghanistan „mehr Kräfte" erforderlich mache.
The integration of the community college into the school centre necessitated additional classrooms and a further management office.
Durch den Einzug der Volksschule in das Schulzentrum wurden zusätzliche Klassenräume und eine weitere Direktion benötigt.
This necessitated additional work in the vineyards, dropping infected fruit for those waiting for top quality, resp. earlier harvesting for others.
Dies erforderte zusätzliche Arbeit in den Weinbergen, infizierte Früchte wurden entfernt damit der Rest für höchste Qualität übrig blieb.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor necessitated additional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
