We need someone experienced behind the wheel before launching this initiative.
Don't lose your senses now; we need someone to stay calm here.
If they need someone to clean the toilets, don't look at me.
You need someone steady at the tiller when the market becomes this volatile.
Man braucht jemanden Stetigen am Ruder, wenn der Markt derart volatil wird.
The files are heavy and I need someone with strong arms.
Die Akten sind schwer und ich brauche jemanden mit starken Armen.
We just need someone who can shadow them without attracting attention.
Aber wir brauchen jemanden, der sie beschattet, ohne aufzufallen.
Thank you, but I need someone who can enter the courtroom.
Danke, aber ich brauche jemanden, der vor Gericht treten darf.
So we need someone who knows how to navigate that field.
Wir brauchen jemanden, der sich auf diesem Gebiet auskennt.
We need someone on the ball to manage all these urgent support tickets.
Wir brauchen jemanden, der auf Zack ist und diese dringenden Tickets managt.
You need someone who has a way with words to write this campaign.
Du brauchst jemanden mit gutem Mundwerk, um diese Kampagne zu schreiben.
I need someone to escort me to the theater tonight.
Ich brauche jemanden, der mich heute Abend ins Theater begleitet.
We need someone who can cut through the complexity of these regulations now.
Wir brauchen jemanden, der jetzt bei diesen Vorschriften auf den Punkt kommen kann.
You need someone on the ball to coordinate all these moving parts.
Du brauchst jemanden, der auf Draht ist, um das alles zu koordinieren.