We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
basieren muss
stützen muss
ansässig sein muss
stützen müssen
Ask if the product really need to be based on blockchain technology
Fragen Sie, ob das Produkt wirklich auf der Blockchain-Technologie basieren muss.
In this regard, it should be clarified that where Member States apply varying thresholds for different business sectors, this would need to be based on objective criteria.
In diesem Zusammenhang sollte präzisiert werden, dass die Anwendung unterschiedlicher Schwellenwerte für verschiedene Wirtschaftsbereiche durch die Mitgliedstaaten auf objektiven Kriterien basieren muss.
In this regard, it should be clarified that where Member States apply different thresholds, this would need to be based on objective criteria.
In diesem Zusammenhang sollte klargestellt werden, dass die Anwendung unterschiedlicher Schwellenwerte durch die Mitgliedstaaten auf objektiven Kriterien basieren muss.
Official pronouncements on critical national security matters need to be based on facts.
Offizielle Stellungnahmen zu kritischen Fragen der nationalen Sicherheit müssen sich auf Fakten stützen.
It would need to be based on a public private partnership with industry.
Als Grundlage müsste eine öffentlich-private Partnerschaft mit der Industrie geschlossen werden.
Trusted partnerships need to be based on transparency and honesty.
Transparenz und Ehrlichkeit sind die wichtigsten Faktoren in einer vertrauensvollen Partnerschaft.
A good investment does not need to be based on speculation.
Eine gute Anlage beruht nicht zwangsläufig auf Spekulation.
Peace, harmony and co-existence need to be based on justice.
Frieden, Harmonie und Miteinander brauchen Gerechtigkeit.
Political and economic decisions need to be based on experts' knowledge.
Politische und ökonomische Entscheidungen brauchen fundiertes Expertenwissen.
Limitations of fundamental rights always need to be based on law.
Eingriffe in Grundrechte bedürfen immer eines Gesetzes.
Our funding decisions need to be based on proper needs assessments.
Unsere Finanzierungsbeschlüsse müssen sich auf adäquate Bedarfsbewertungen stützen.
Decisions need to be based on medical data alone.
Die Entscheidungen müssen auf medizinischen Fakten basieren.
This makes a suggestion that would need to be based on a wider review.
Hier wird ein Vorschlag gemacht, dessen Grundlage einer eingehenderen Prüfung bedarf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.