We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
verglichen werden müssen
Where alternative development and noise reduction scenarios need to be compared
Wenn Szenarien alternativer Entwicklungen und Lärmreduktionen verglichen werden müssen
Box-and-whisker diagrams (box plots) are also very useful when alternatives or projects need to be compared.
Box-Plot- oder Box-Whisker-Diagramme sind ebenfalls sehr hilfreich, wenn Alternativen oder Projekte verglichen werden müssen.
Many similarities can be quickly recognized by doing this, but in cases where more than two resumes need to be compared simultaneously, the overview becomes cluttered, the amount of information increases substantially and comparing events becomes a difficult task.
Viele Ähnlichkeiten können aus diesem Modus schnell erkannt werden, aber in den Fällen, wo mehr als zwei Lebensläufe gleichzeitig verglichen werden müssen, verliert man den Überblick. Die Menge an Informationen steigt erheblich und der Vergleich von Ereignissen wird zu einer schwierigen Aufgabe.
A separate pool of work units might be needed for these, so the results for these usually don't need to be compared with running the same work units with versions of minirosetta in 32-bit mode.
Ein separater Vorrat an WUs könnte dafür bereitgestellt werden, sodass die Resultate dafür nicht mit denen verglichen werden müssen, die im 32-bit Modus der Minirosettaversionen laufen.
The measured values then need to be compared with the planning data.
Danach sind die gemessenen Werte mit den Planungsdaten zu vergleichen.
Ultimately, all offers will need to be compared and the best offers selected.
Letztendlich müssen alle Angebote verglichen und die besten auswählt werden.
Once the system has been launched, planned and actual capacities need to be compared and amended.
Nach dem Startschuss müssen geplante und reale Kapazitäten verglichen und korrigiert werden.
In this respect, it has to be determined what periods of time need to be compared.
In diesem Zusammenhang muss festgelegt werden, welche Zeiträume zu vergleichen sind.
For these function, there exists a huge variety of algorithms, which need to be compared concerning their performance.
Für diese Funktionen existieren verschiedene Algorithmen, die hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit bewertet werden müssen.
To do this, only two single images need to be compared and the system is able to detect motion and trigger a respective alarm.
Hierfür müssen nur zwei einzelne Bilder verglichen werden und das System kann eine Bewegung feststellen und einen entsprechenden Alarm auslösen.
Further, the detected signal does not need to be compared with stored values in tables, to determine a color of the color portion.
Ferner muss das ermittelte Signal nicht mit in Tabellen gespeicherten Werten verglichen werden, um eine Farbe des Farbabschnitts zu bestimmen.
Various parts of the project need to be compared with a technically comparable investment that does not though provide the same degree of environmental protection.
Verschiedene Bestandteile des Projekts müssen einer technisch vergleichbaren Investition gegenübergestellt werden, die nicht dasselbe Umweltschutzniveau bietet.
The graphs need to be compared with the graph showing the air resistance caused by the exchanger.
Diese Diagramme müssen mit dem Diagramm verglichen werden, das den durch den Wärmetauscher verursachten Luftwiderstand zeigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.