Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need to develop European
Vertaling van "need to develop European" in Duits
brauchen europäische
Entwicklung europäischer
We need to develop European multimodal journey planners and other ITS applications in Europe.
Wir brauchen europäische multimodale Reiseplaner und andere IVS-Anwendungen in Europa.
Vice-President Siim Kallas said: We need to develop European multimodal journey planners and other ITS applications in Europe.
Vizepräsident Siim Kallas erklärte hierzu: Wir brauchen europäische multimodale Reiseplaner und andere IVS-Anwendungen in Europa.
There is a need to develop European expertise on quarantine stations.
Das Europäische Fachwissen über Quarantänestationen sollte verbessert werden.
It stresses the need to develop European consumer law.
Er betont, dass das europäische Verbraucherrecht weiterentwickelt werden muss.
In my view, we need to develop European insurance systems.
Meines Erachtens müssen wir europäische Versicherungssysteme einrichten.
What this current crisis has very clearly shown is the need to develop European coordination and interoperability further.
Was die aktuelle Krise sehr deutlich gezeigt hat, ist die Notwendigkeit, die europäische Koordination und Fähigkeit zur Zusammenarbeit weiterzuentwickeln.
There is also a need to develop European consumer education so that consumers themselves take action to secure their rights.
Schließlich besteht Bedarf an einer weiteren Aufklärung der europäischen Verbraucher, so dass sie in der Lage sind, selbst für ihre Rechte einzutreten.
In its conclusions, the working group stressed the need to develop European defence capabilities and to strengthen the industrial and technological base.
Der Konvent hat eine Arbeitsgruppe Verteidigung gebildet, die in ihrem Abschlussbericht die Notwendigkeit einer europäischen Verteidigungskapazität und einer Stärkung der industriellen und technologischen Grundlage des Verteidigungssektors betont.
whereas, in many areas of justice and home affairs policy, national solutions are no longer adequate and there is thus a need to develop European responses to the international challenges of migration, security and technology, including information and communications technology,
in der Erwägung, dass in vielen Bereichen der Justiz- und Innenpolitik nationale Lösungen nicht mehr ausreichen, weshalb europäische Antworten auf die internationalen Herausforderungen in den Bereichen Migration, Sicherheit und Technologie, einschließlich der Informations- und Kommunikationstechnologie, entwickelt werden müssen,
That is why I also enthusiastically welcome our desire to increase the estimate to 40%, and I would like to point out that, quite apart from bridging the digital divide, it is extraordinarily important not to lose sight of the need to develop European software.
Deshalb begrüße auch ich es außerordentlich, dass wir diesen Ansatz auf 40% erhöhen wollen, und ich möchte darauf hinweisen, dass es neben der Überwindung der digitalen Kluft außerordentlich wichtig ist, die Entwicklung europäischer Software im Auge zu behalten.
In my view, we need to develop European insurance systems.
Meines Erachtens müssen wir europäische Versicherungssysteme einrichten.
That is why I also enthusiastically welcome our desire to increase the estimate to 40%, and I would like to point out that, quite apart from bridging the digital divide, it is extraordinarily important not to lose sight of the need to develop European software.
Deshalb begrüße auch ich es außerordentlich, dass wir diesen Ansatz auf 40 % erhöhen wollen, und ich möchte darauf hinweisen, dass es neben der Überwindung der digitalen Kluft außerordentlich wichtig ist, die Entwicklung europäischer Software im Auge zu behalten.
There is a crucial need to develop European policies that both encourage the competitiveness of the leading countries and address the gaps between the high and low performers, thus countering fragmentation among Member States.
Es müssen unbedingt EU-Maßnahmen entwickelt werden, die sowohl die Wettbewerbsfähigkeit der führenden Länder stärken als auch das Gefälle gegenüber den weniger fortschrittlichen Ländern verringern, so dass den Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten entgegengewirkt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 100 ms.
