Vertaling van "need to develop a strategy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Strategie entwickeln müssen
That said, it is true that we definitely need to develop a strategy and to do so as soon as possible.
Gleichwohl stimmt es, dass wir auf jeden Fall eine Strategie entwickeln müssen und zwar so schnell wie möglich.
In a period when member churches are likely to be facing their own financial challenges, CEC will need to develop a strategy for fundraising from sources other than member churches, as well as exploring the question of sponsoring.
In einer Zeit, wo die Mitgliedskirchen wahrscheinlich selbst vor finanziellen Herausforderungen stehen, wird die KEK eine Strategie entwickeln müssen, um Mittel aus Quellen außerhalb der Mitgliedskirchen zu bekommen und auch die Frage eines Sponsoring zu untersuchen.
You then need to develop a strategy for presenting the potential cross-sales.
Sie müssen also eine Strategie für die Präsentation der potenziellen Cross-Sales entwickeln.
Once you have set targets, you need to develop a strategy to meet them.
Nachdem die Ziele feststehen, müssen Sie eine Strategie zur Erreichung dieser Ziele entwickeln.
In addition to that, we need to develop a strategy that favours business concentration as a positive tool to make the sector more competitive and efficient.
Darüber hinaus müssen wir eine Strategie entwickeln, die Unternehmenszusammenschlüsse als nützliches Instrument zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Effizienz des Sektors fördert.
One of the major objectives is to equip business leaders with the technical knowledge they need to develop a strategy and vision before the digital transformation journey begins.
Eines der Hauptziele ist, Führungskräften das erforderliche technische Wissen zu vermitteln, damit sie - noch bevor Unternehmen den digitalen Wandel angehen - eine Strategie und eine Vision entwickeln können.
The game provides an opportunity to take part in space battles against players from all over the world, for which you need to develop a strategy and defeat powerful enemies.
Das Spiel bietet die Möglichkeit, in Weltraumschlachten gegen Spieler zu engagieren aus der ganzen Welt, für die Sie brauchen, um eine Strategie zu entwickeln und mächtige Feinde zu besiegen.
Trade unions therefore need to develop a strategy that aims both at protecting existing jobs where they are under threat, and at organising workers in the new call centres.
Gewerkschaften müssen daher eine Strategie entwickeln, die beide Ziele enthält: bestehende Jobs, die bedroht sind, zu schützen und die ArbeiterInnen in den neuen Call- Centern zu organisieren.
This means that we need to develop a strategy: what are we actually going to do with all the data that we generate?
Das bedeutet aber auch, dass wir zu einer Strategie gelangen müssen: Was machen wir eigentlich mit diesen vielen Daten, die hier neu entstehen?
Once you have figured out what type of table you are playing at, you will need to develop a strategy on how to play that table.
Sobald du herausgefunden hast, mit was für einen Tisch du es zu tun hast, musst du eine Strategie entwickeln die sich dieser Dynamik am Tisch anpasst.
We really need to develop a strategy to ensure there are no cost over-runs in the future and that they are suitable for the main users, including full accessibility for people with disabilities.
Wir sollten unverzüglich eine Strategie entwickeln, um zu gewährleisten, dass es zukünftig keine Kostenüberschreitungen gibt und die Gebäude auf ihre hauptsächlichen Nutzer zugeschnitten sind, darunter zählt auch die uneingeschränkte Zugangsmöglichkeit für behinderte Menschen.
We really need to develop a strategy to ensure there are no cost over-runs in the future and that they are suitable for the main users, including full accessibility for people with disabilities.
Wir sollten unverzüglich eine Strategie entwickeln, um zu gewährleisten, dass es zukünftig keine Kostenüberschreitungen gibt und die Gebäude auf ihre hauptsächlichen Nutzer zugeschnitten sind, darunter zählt auch die uneingeschränkte Zugangsmöglichkeit für behinderte Menschen.
Translated into the IT language, this means the need to develop a strategy to support hundreds of business processes in a system template.
Übersetzt in die IT-Sprache bedeutet dies die Notwendigkeit des Aufbaus einer Strategie, um Hunderte von Geschäftsprozessen in einem System-Template zu unterstützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.