Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needed the time
Vertaling van "needed the time" in Duits
brauchte die Zeit
Well, I needed the time, just to get my head around everything.
Na ja, ich brauchte die Zeit, um mir über ein paar Dinge klarzuwerden.
I needed the time here,
Ich brauchte die Zeit hier,
We both needed the time apart.
Wirklich. Wir brauchten beide eine Auszeit.
On the other hand, if we'd been better, we wouldn't have needed the time.
Andererseits hätten wir die nicht gebraucht, wenn wir besser gewesen wären.
We also needed the time to relax after all the stress of the last years.
Wir brauchten auch die Zeit, nach all dem Stress der letzten Jahre zu entspannen.
At three we finally returned to school and everybody needed the time to dress up for the disco - another highlight of our visit.
Um drei waren wir wieder in der Schule und alle nutzten die Zeit, um sich für die Disco schoen zu machen. Ein weiterer Hoehepunkt unseres Besuchs.
I clearly wrote to him that I did not wish to make a decision from a first impression of love and enthusiasm but that I needed the time for study and investigation.
Ich schrieb deutlich, dass ich meine Entscheidung nicht aus einer ersten Liebe und Begeisterung heraus treffen wollte, sondern dass ich die Zeit zum Studium und zur Prüfung brauchte.
He needed the time to understand and accept himself first before coming out to us, he explained, but it was never easy.
Er sagte mir später, er habe Zeit gebraucht, sich selbst zu akzeptieren, bevor er mit uns darüber reden konnte.
and with all the things that we had to do, I needed the time.
Es gab viel zu erledigen und das hat seine Zeit gedauert.
Well, the truth is, I knew you were safe, and with all the things that we had to do, I needed the time.
Nun, die Wahrheit ist, dass ich wusste, dass du sicher sein würdest und bei all den Dingen, die wir tun mussten, habe ich die Zeit benötigt.
The distilleries, whether industrial or part of a farm, needed the time to adjust their production structures to the open market or to convert their operations to other types of production.
Diese Zeit benötigten die Brennereien, gleich, ob gewerblich oder Teil eines landwirtschaftlichen Betriebs, um ihre Produktionsstrukturen an den freien Markt anzupassen oder ihren Betrieb auf andere Produktionstätigkeiten umzustellen.
We desperately needed the time to recover from a very exhausting year and used the time to grow together as a family of three.
Nach einem sehr stressigen Jahr nutzten wir diese Zeit vor allem, um uns zu regenerieren und verbrachten die Zeit sehr intensiv als junge Familie.
I needed the time for writing, for catching up on my reading, and for putting my photo archive in order.
Ich war in dieser Zeit beschäftigt mit schreiben, lesen, Ordnung schaffen im Fotoarchiv.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor needed the time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 174 ms.
