We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unnötig kompliziert
You always say that before launching into a needlessly complicated plan.
Das sagst du immer, und dann wird's unnötig kompliziert.
I'm sure many people will argue that this solution is needlessly complicated and over-engineered.
Ich bin sicher, viele Leute werden argumentieren, dass diese Lösung ist unnötig kompliziert und over-engineered.
On the other hand, companies that might be looking to take advantage of you will make their privacy policies needlessly complicated.
Unternehmen, die Sie möglicherweise übervorteilen wollen, gestalten dagegen ihre Datenschutzrichtlinien unnötig kompliziert.
I mean, to be fair, it is needlessly complicated, but that's what supervillains do!
Es wurde zwar unnötig kompliziert, aber so machen das Superschurken!
A critical compilation of the inadequacies comes to the conclusion that, due to many special rules, this assessment protocol is not easy to understand, needlessly complicated, and not user-friendly.
Eine kritische Zusammenstellung der Defizite kommt zu dem Schluss, dass das Verfahren aufgrund einer Vielzahl von Sonderregelungen schwer zu durchschauen, unnötig kompliziert und wenig anwenderfreundlich ist.
While strategies can range from the complex to the mundane, creating a plan for trading the market does not have to be needlessly complicated.
Obwohl Strategien komplex bis banal sein können, muss ein Tradingplan für den Markt nicht unnötig kompliziert sein.
Many feel, and I think they are right, that our current policy delivery system is sometimes needlessly complicated and inflexible.
Viele haben das Gefühl, und ich denke, sie haben Recht, dass das derzeitige System für die Umsetzung der Politik manchmal unnötig kompliziert und unflexibel ist.
Monitor calibration can be a very confusing and needlessly complicated thing, but with this monitor it isn't.
Die Kalibrierung eines Monitors kann verwirrend und unnötig kompliziert sein. Dies ist nicht der Fall mit dem CG247X.
This is needlessly complicated.
Das ist unnötig kompliziert.
There are dedicated external devices that you can use for this, but I find them needlessly complicated and cumbersome to use.
Dafür gibt es auch externe Geräte, die aber meiner Meinung nach oft unnötig kompliziert zu bedienen sind.
Text simplification can also be a form of stylistic re-working in case, for example, the text has become needlessly complicated.
Textvereinfachung kann aber auch eine Form der stilistischen Überarbeitung sein, falls mal ein Text unnötig kompliziert geraten ist. Mehr
And that's needlessly complicated. (RH)
Und das ist unnötig kompliziert (RH)
Needlessly complicated and endlessly needy.
Unnötig kompliziert und unfassbar aufdringlich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.