Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs of specific target groups
Vertaling van "needs of specific target groups" in Duits
Bedürfnisse bestimmter Zielgruppen
Bedürfnisse spezifischer Zielgruppen
Especially products that are tailored to individual needs of specific target groups are on the rise.
Besonders Produkte, die auf individuelle Bedürfnisse bestimmter Zielgruppen zugeschnitten sind, sind stark im Kommen.
The need for further research and a particular attention to the collection and analysis of data has been identified and research projects (also aimed at identifying the needs of specific target groups) are important elements of national policy measures including in Ireland and Sweden.
Der Bedarf an weiteren Forschungen muss unter besonderer Berücksichtigung der Datenerfassung und -analyse ermittelt werden, wobei Forschungsprojekte (mit deren Hilfe auch die Bedürfnisse bestimmter Zielgruppen ermittelt werden sollen) wichtige Elemente von Maßnahmen der einzelstaatlichen Politik, unter anderem in Irland und Schweden, sind.
The network supplies the resources and needs of specific target groups.
Ausgangspunkt sind dabei die auch interkulturell geprägten Ressourcen und Bedürfnisse der spezifischen Zielgruppen.
Developing foods that serve the physiological needs of specific target groups.
Entwickeln von Lebensmitteln, die den physiologischen Bedürfnissen spezifischer Zielgruppen gerecht werden
Countries can adapt the common model, for instance to better gear it to the needs of specific target groups.
Die Länder können das gemeinsame Muster anpassen, um es beispielsweise besser auf die Bedürfnisse spezifischer Zielgruppen abzustimmen.
Starting with the status quo, we investigate our client's profile in terms of the brand and the product portfolio, as well as their relevance to the needs of specific target groups.
Ausgehend vom Status Quo untersuchen wir das Erscheinungsbild unserer Auftraggeber hinsichtlich Marke und Produktportfolio sowie deren Relevanz für die Bedürfnisse spezifischer Zielgruppen.
The topics covered take into account the latest developments in national and international job markets and are designed to meet the needs of specific target groups.
Die aktuellen Themen nehmen die neuesten Entwicklungen der nationalen und internationalen Arbeitsmärkte auf und sind auf spezifische Zielgruppen zugeschnitten.
Multi-line market management supports this approach by contacting clients with an all-around range of possibilities, and by developing and marketing multi-line products tailored to the needs of specific target groups.
Ein spartenübergreifendes Marktmanagement unterstützt diesen Ansatz mit einer ganzheitlichen Kundenansprache und der Entwicklung und Vermarktung spartenübergreifender, am Bedarf der verschiedenen Kundenzielgruppen ausgerichteter Produkte.
We will help you understand your customers, customize your online business strategy to meet the needs of specific target groups, as well as help you keep existing customers and attract new ones.
Wir helfen Ihnen, Ihre Kunden zu verstehen, um die Online-Business-Strategie den Bedürfnissen der spezifischen Zielgruppen anzupassen und bestehende zu erhalten, und neue Kunden zu gewinnen.
A wide variety of activities such as excursions, seminars, and holiday camps are tailored to the needs of specific target groups.
Eine große Vielfalt an Angeboten wie Exkursionen, Seminare oder Feriencamps ist zielgruppengerecht zugeschnitten. „Kinder der Dörfer" richtet sich zum Beispiel an die Jugendlichen der unmittelbaren Nachbarschaft.
The fourth part presents the results of a pilot research project on neighbourhood-based health promotion for disadvantaged older people conducted in 2005, showing that successful prevention interventions directly address the needs of specific target groups of older people and rely on participation and empowerment.
Im Anschluss werden Ergebnisse einer im Jahr 2005 durchgeführten Pilotrecherche zum Thema 'stadtteilbasierter Gesundheitsförderung für benachteiligte ältere Menschen' dargestellt: Erfolgreiche Projekte arbeiten zielgruppenspezifisch, aktivierend und partizipativ. Bedürfnisse der Zielgruppen betreffen breite Themenspektren.
Specialist translation management and (professional) translators/localisers, with in-depth IT knowledge in the respective software areas, are therefore needed to translate your web applications, apps, digital products or software systems in accordance with the needs of specific target groups.
Es bedarf daher einem spezialisierten Übersetzungsmanagement und (Fach)Übersetzern/Lokalisierern, die auf den jeweiligen Softwaregebieten profunde IT-Kenntnissen haben, damit Ihre Webanwendungen, Apps, digitalen Produkte oder Softwaresysteme auch zielgruppengerecht übersetzt werden.
IWMS solutions are more easily and quickly accepted by their intended users due to their simplicity, ease of use, and the possibility to adapt them to the needs of specific target groups.
IWMS-Lösungen werden dank ihres einfachen Charakters, ihres Benutzungskomforts und der Anpassbarkeit an die Wünsche und Bedürfnisse der spezifischen Zielgruppe schneller und einfacher akzeptiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 70 ms.
