Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs of their users
Vertaling van "needs of their users" in Duits
Bedürfnisse ihrer Nutzer
Bedürfnisse der Nutzer
Bedürfnissen ihrer Nutzer
Bedürfnisse der Benutzer
Bedürfnissen der Nutzer
Bedürfnissen ihrer Benutzer
Bedürfnisse ihrer Anwender
Bedürfnisse ihrer Benutzer
Anforderungen der Nutzer
Anforderungen der Anwender
Bedürfnissen der Anwender
Others are totally oriented towards the preferences and special needs of their users.
Andere sind ganz auf die Vorlieben und speziellen Bedürfnisse ihrer Nutzer ausgerichtet.
Buildings must first and foremost meet the needs of their users.
Zunächst einmal müssen Gebäude die Bedürfnisse ihrer Nutzer erfüllen.
The better sites are custom-made, and develop in response to the needs of their users.
Die besseren Webseiten sind nach Maß gestalten, und entwickeln sich ständig in Reaktion auf die Bedürfnisse der Nutzer.
Sports facilities should also be safe, modern, attractive and multi-functional so as to meet the various needs of their users.
Sportanlagen sollten außerdem sicher, modern, attraktiv und vielseitig sein, um die unterschiedlichen Bedürfnisse der Nutzer und Nutzerinnen zu befriedigen.
It is our aim, to create rooms that fulfill the needs of their users.
Wir sehen unsere Aufgabe darin, Räume so zu gestalten, dass sie den Bedürfnissen ihrer Nutzer dienen.
Well thought out down to the last detail, they are always based on the needs of their users, allowing them to work conveniently and efficiently.
Durchdacht bis ins Detail orientieren sie sich stets an den Bedürfnissen ihrer Nutzer und ermöglichen ihnen bequemes und wirtschaftliches Arbeiten.
Moreover, flexibility must be retained for consortia to respond to the needs of their users.
Außerdem müssen Konsortialvereinbarungen entsprechend flexibel konzipiert bleiben, damit sie sich auf die Bedürfnisse der Nutzer einstellen können.
Lastly, I support the plans for 'instruments which are tailored to the needs of their users' and a reduction in red tape for small and medium-sized enterprises, which should foster decisive technological innovation.
Abschließend unterstütze ich die Pläne "für Maßnahmen, die auf die Bedürfnisse ihrer Nutzer zugeschnitten sind" und einen Bürokratieabbau für Klein- und Mittelbetriebe, was technische Innovationen entschieden fördern sollte.
Only companies that know the needs of their users and customers and take these into account in the design of their products will be successful in the long run.
Nur Unternehmen, die die Bedürfnisse ihrer Nutzer und Kunden kennen und bei der Gestaltung ihrer Produkte berücksichtigen, werden dauerhaft erfolgreich sein.
They are also both facing significant challenges pertaining to the modification of airport infrastructure to meet the needs of their users, while maintaining safe and efficient operations.
Ebenfalls gemein sind ihnen die Herausforderungen in Bezug auf die Umwandlung der Flughafeninfrastruktur, die sie bewältigen müssen, um die Bedürfnisse ihrer Nutzer zu erfüllen und gleichzeitig einen sicheren und effizienten Betrieb aufrecht zu erhalten.
User requirements are already taken into account in the design phase, so that services can be adapted perfectly to the current requirements and needs of their users.
Schon in der Konzeptionsphase finden die Anforderungen der Nutzer Berücksichtigung, so dass sich die Dienste später optimal auf die aktuellen Anforderungen und Bedürfnisse ihrer Nutzer anpassen können.
the provision of data that are timely, unique and perfectly fitted to the needs of their users.
nämlich Daten zur Verfügung zu stellen, die zeitgerecht , einzigartig und perfekt auf die Bedürfnisse ihrer Nutzer abgestimmt sind.
Some programmes, such as literacy programmes, may include career development elements, so enabling them to adopt more holistic approaches to the needs of their users.
Teilweise umfassen die von ihnen durchgeführten Programme (z. B. zur Alphabetisierung) auch berufliche Elemente, d. h. die Organisationen können ganzheitliche Ansätze anwenden, je nach den Bedürfnissen ihrer Nutzer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 134 ms.
