Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs stemming
Vertaling van "needs stemming" in Duits
Bedarf aufgrund
operational needs stemming from the increase of its activities (EUR 0,91 millions).
operativer Bedarf aufgrund der Verstärkung seiner Tätigkeiten (0,91 Millionen EUR).
The current debate within the Council is whether the payment ceilings should be adjusted to include the extra needs stemming from Croatia accession or not.
Die aktuelle Debatte im Rat betrifft die Frage, ob die Zahlungsobergrenzen angepasst werden sollen, um den besonderen Bedarf aufgrund des kroatischen Beitritts zu berücksichtigen, oder nicht.
Severely disabled people have specific needs stemming both from the protection their condition requires and from the need to anticipate possible worsening of their condition.
Schwerbehinderte haben jedoch spezifische Bedürfnisse im Zusammenhang mit dem Schutz, den ihr Zustand erfordert, und mit der Notwendigkeit, dessen mögliche Verschlechterung zu berücksichtigen.
considering potential liquidity needs stemming from clearing members ability to swap cash for non-cash collateral
die Bewertung des potenziellen Liquiditätsbedarfs, der von der Fähigkeit der Clearingmitglieder abhängig ist, Barsicherheiten in unbare Sicherheiten umzuwandeln
Ensure a balance between the generations, in the sharing of time throughout life, in the distribution of the benefits of growth, and in that of funding needs stemming from pensions and health-related expenditure.
Sicherstellung eines Gleichgewichts zwischen den Generationen, durch Verteilung der Arbeitszeit über das gesamte Leben, gerechtes Aufteilen der Früchte des Wachstums und durch gemeinsames Tragen der Lasten für die Finanzierung von Renten und Gesundheitsfürsorge.
Match courses to the needs stemming from the socio-economic reforms by promoting the creation of appropriate degrees, diplomas and courses.
Anpassung der Ausbildung an die aus der sozioökonomischen Umstrukturierung erwachsenden Anforderungen durch Schaffung von akademischen Graden und entsprechenden Seminaren,
This calculation must be based on a plate of needs stemming from fundamental rights (food, housing, culture, health, education, communication and mobility).
Diese Berechnung muss auf einer Bedarfsgrundlage basieren, die ihren Ursprung in den Grundrechten hat (Nahrung, Unterkunft, Kultur, Gesundheit, Bildung, Kommunikation und Mobilität).
Doubts that the adjustments made, notably through the allocation of delayed payments as a ratio of expected payments in future years, are fully appropriate to address all additional payment needs stemming notably from the following
bezweifelt, dass die vorgenommenen Anpassungen, insbesondere durch die Zuweisung verzögerter Zahlungen als Anteil der erwarteten Zahlungen in künftigen Jahren, vollkommen angemessen sind, um den gesamten zusätzlichen Mittelbedarf zu decken, der sich insbesondere aus Folgendem ergibt
These proposals secured the possibility to mobilise available funding to address the needs stemming from increased pressure on health care systems as well as to provide support to employers and employees to weather the extraordinary situation.
This will continue in the years ahead10, spurred on simultaneously by the objective of certain countries of increasing the number of students in higher education11 and by new needs stemming from lifelong learning.
Die Nachfrage nach Hochschulbildung wird weiter steigen10, was vor allem auf zwei Faktoren zurückzuführen ist: Zum einen haben einige Regierungen die Absicht, den Anteil der Hochschulabsolventen an der Gesamtbevölkerung zu erhöhen 11, und zum anderen entsteht durch lebenslanges Lernen neuer Lernbedarf.
Demand has remained comparatively stable only in the product tanker segment, due to replacement needs stemming from new EU maritime safety legislation, and in the bulk carrier segment, in which EU yards are no longer active.
Einigermaßen stabil blieb nur die Nachfrage nach Produktentankern, weil nach Inkrafttreten neuer Sicherheitsvorschriften in der EU vorhandene Schiffe ersetzt werden müssen, und die Nachfrage nach Massengutfrachtern, die in europäischen Werften jedoch nicht mehr gebaut werden.
The EU adapted its humanitarian response in light of the needs stemming from the coronavirus pandemic.
Die EU hat ihre humanitäre Hilfe an den Bedarf angepasst, der sich aus der Coronavirus-Pandemie ergibt.
In particular, it describes two cases where, in the framework of military contracts, HSY received large advance payments exceeding its short term needs stemming from the execution of the corresponding contract, such that HSY was able to use this cash to finance other activities.
Insbesondere werden darin zwei Fälle benannt, in denen HSY im Rahmen von Rüstungsverträgen hohe Vorauszahlungen bekam, die ihren kurzfristigen Bedarf durch Erfüllung des jeweiligen Auftrags überstiegen, was HSY ermöglichte, liquide Mittel zur Finanzierung anderer Bereiche zu nutzen.
Synoniemen voor needs stemming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 33 ms.
