We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Angst haben muss
At this point, we don't think that the public generally needs to be afraid, but we are a community that isn't used to locking its doors.
Im Moment denken wir nicht, dass die Öffentlichkeit Angst haben muss... aber wir sind eine Gemeinde, die ihre Türen immer offen hält.
They rely on facts which have been on everyone's lips for months. But nobody knows whether one needs to be afraid or simply wait and see.
Sie stützen sich auf Tatsachen, welche seit Monaten in aller Munde sind, aber wobei niemand weiß, ob man nun Angst haben muss oder einfach mal abwarten soll.
Nobody needs to be afraid to lose money.
Keiner braucht Angst zu haben, sein Geld zu verlieren.
But no one needs to be afraid of demon barbers here;)
Vor dämonischen Barbieren muss bei mir aber keiner Angst haben;)
But I would like to emphasize that nobody needs to be afraid of all these things.
Ich will aber mal hervorheben, dass niemand vor all diesen Dingen Angst zu haben braucht.
No one needs to be afraid of that.
Davor braucht sich niemand zu fürchten.
The employee is guided by intuitive menu navigation and no longer needs to be afraid of complex machinery.
Der Mitarbeiter selbst wird durch eine intuitive Menüführung gelenkt und muss keine Scheu mehr vor komplexen Maschinen haben.
No child needs to be afraid, since you have everything under control and the safety of the children is your top priority.
Bei dir muss kein Kind Angst haben, denn du hast alles unter Kontrolle und die Sicherheit der Kinder hat oberste Priorität.
But you can also play sports on land - no one needs to be afraid of boredom when playing volleyball in the sand or on the trampolines.
Doch auch zu Land lässt es sich hier sporteln - beim Volleyball im Sand und auf den Trampolinen braucht niemand Angst vor Langerweile zu haben.
That way, no one needs to be afraid to leave right at the beginning of a game and spend the rest of the time alone.
So braucht niemand Angst haben, gleich zu Beginn eines Spiels auszuscheiden und dann den Rest der Zeit alleine verbringen zu müssen.
And so no person needs to be afraid of the hour of death, for it is only the entrance into the actual life which is everlasting...
Und so braucht kein Mensch die Todesstunde zu fürchten, denn sie ist nur die Stunde des Eintritts in das eigentliche Leben, das ewig währt...
Everyone can be and do what s/he is like and no one needs to be afraid of expressing her/himself.
Jeder kann das tun, was er möchte, so sein, wie er ist und niemand braucht sich davor zu scheuen, sich selbst auszuleben.
Nobody needs to be afraid.
Niemand braucht sich zu fürchten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.