We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beruhen muss
basieren sollte
Since the start of our cooperation, it has been clear that support for all change processes in VET at SENA needs to be based on data and analyses.
Seit Beginn unserer Zusammenarbeit war klar, dass die Begleitung aller Veränderungsprozesse der Berufsausbildung im SENA auf Daten und Analysen beruhen muss.
Fund delivery needs to be based on transparent rules and clear criteria.
Die Verteilung der Mittel muss nach transparenten Regeln und nachvollziehbaren Kriterien erfolgen.
It needs to be based on real interviews with real people.
Das muss alles auf echten Interviews mit echten Menschen basieren.
This relationship needs to be based on reciprocal responsibilities.
Diese Beziehung muß auf einer gegenseitigen Verantwortung beruhen.
The specific selection needs to be based on customers.
Die gezielte Auswahl muss auf Kunden beruhen.
The calculation of market shares needs to be based in principle on value figures.
Bei der Berechnung von Marktanteilen ist grundsätzlich vom Wert auszugehen.
Sustainability, however, needs to be based on an operative and measurable model.
Nachhaltigkeit muss jedoch auf einem operationellen, messbaren Modell basieren.
Efficient claims handling needs to be based on correct information about the event in question.
Eine effiziente Abwicklung von Schadenfällen muss auf korrekten Angaben zum entsprechenden Ereignis beruhen.
Further action needs to be based on the careful assessment of the benefits and the costs.
Für weitere Maßnahmen bedarf es einer sorgfältigen Bewertung der Kosten und des Nutzens.
Development assistance planning needs to be based upon conditions in the beneficiary society.
Die Planung von Entwicklungshilfe muss sich auf die Bedingungen in der begünstigten Gesellschaft beziehen.
A holiday with children needs to be based on a wide range of activities.
In einem Urlaub mit Kindern braucht es ein abwechslungsreiches Programm.
Any sustainable partnership needs to be based on a deliberate culture of giving and taking.
Nachhaltige Partnerschaft braucht eine bewusste Kultur des Gebens und Nehmens.
A sustainable and profitable future for the aquaculture industry needs to be based on joint efforts.
Eine nachhaltige und profitable Zukunft für die Aquakulturbranche muss auf gemeinsamen Anstrengungen basieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.