Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs to be inserted
Vertaling van "needs to be inserted" in Duits
muss eingesetzt werden
eingesetzt werden muss
The scans combine with the jaw, allowing the surgeon to precisely identify where each implant needs to be inserted.
Die Aufnahmen verschmelzen mit dem Kiefer, wodurch der Chirurg genau abschätzen kann, wo das jeweilige Implantat reingesetzt werden soll.
The arrangement is made so that only the mounting pin (12) of the plug (10) needs to be inserted into the opening of the housing of the mount (30).
Die Anordnung ist so getroffen, dass lediglich der Haltebolzen (12) des Steckers (10) in die Öffnung des Gehäuses des Halters (30) eingeführt zu werden braucht.
With the aid of the drilling machine, the tubular piece can be twisted into the snow and the slalom post (1) is inserted in the thus mechanically provided snow hole, which slalom post merely needs to be inserted into the tubular piece for this purpose.
Mit Hilfe der Bohrmaschine kann man das Rohrstück in den Schnee eindrehen und in das dadurch maschinell geschaffene Schneeloch wird die Torlauftange (1) eingesteckt, die hierzu lediglich in das Rohrstück einge- setzt zu werden braucht.
In view of these amendments, the rapporteur considers that only one additional amendment needs to be inserted in the decision outlining the main objectives of IDA II.
In Anbetracht dieser Änderungen ist die Verfasserin der Auffassung, dass nur ein zusätzlicher Änderungsantrag in die Entscheidung über die wichtigsten Ziele von IDA II eingefügt werden müsste.
For the system to function properly a SIM card needs to be inserted into the control panel.
Damit das System richtig funktionieren kann, ist es nötig, in das Bedienungspanel eine SIM-Karte einzulegen.
In cases where the same keynote needs to be inserted frequently, you can configure the AEC Keynotes field to specify a particular keynote rather than serve as a placeholder.
Wenn Sie den gleichen Bauelementschlüssel häufiger einfügen müssen, können Sie das Feld AEC-Bauelementschlüssel konfigurieren, indem Sie anstatt eines Platzhalters einen bestimmten Bauelementschlüssel angeben.
New information needs to be inserted only once. Security
Dies bedeutet, dass Sie nur einmal neue Informationen eingeben müssen.
Consequently, that new Annex 22-06A needs to be inserted in Implementing Regulation (EU) 2015/2447, while Annex 22-06 to that Regulation should be amended accordingly.
Dieser neue Anhang 22-06A ist daher in die Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 einzufügen, und Anhang 22-06 derselben Verordnung sollte entsprechend geändert werden.
Normally, only one line needs to be inserted or changed.
Im Normalfall muss nur eine Zeile eingefügt oder geändert werden.
The entire code needs to be inserted into the email, e.g.
Der gesamte Code muss als Link in das Mailing eingefügt werden, z.
The note needs to be inserted from the inside.
Die Karte muss an der Innenseite eingeführt werden.
It needs to be inserted in the bottle.
Sie muss in die Flasche gelegt werden.
The splice part needs to be inserted at a location point in the middle of the bundle.
Das Stoßteil muss an einem Positionspunkt in der Mitte eines Bündels eingesetzt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 170 ms.
