We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niederschlagen muss
I think that this view needs to be reflected in the EU 2020 strategy.
Ich denke, dass diese Auffassung sich in der EU-Strategie 2020 niederschlagen muss.
We want to strengthen and consolidate European identity and to increase the citizens' involvement in the process of European integration, which needs to be reflected in higher turnouts at the European elections.
Wir wollen die Identität Europas stärken und festigen und die Bürger in den europäischen Integrationsprozess umfassender einbeziehen, was sich in einer höheren Wahlbeteiligung an den Wahlen zum Europäischen Parlament niederschlagen muss.
Clearly that needs to be reflected in the overall management of monetary union.
Dies muß ganz sicher auch für die Durchführung der Währungsunion gelten.
This needs to be reflected in the allocations of the financial perspectives.
Dies sollte sich in den Mittelzuweisungen der Finanziellen Vorausschau widerspiegeln.
The increasing importance of teleworking needs to be reflected in the future enterprise statistics.
Die wachsende Bedeutung der Telearbeit muss sich in der künftigen Unternehmensstatistik widerspiegeln.
This is something that needs to be reflected in future labour law.
Das muss auch im zukünftigen Arbeitsrecht zum Ausdruck kommen.
implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately.'
Durchführung der einheitlichen Geldpolitik angemessen Rechnung zu tragen.
All of this needs to be reflected in the next multiannual financial framework proposal.
All diese notwendigen Maßnahmen werden im nächsten Vorschlag für einen mehrjährigen Finanzrahmen erörtert werden.
We are growing and changing... and this also needs to be reflected in our new home.
Wir wachsen, wir verändern uns... das darf sich auch in unserem Zuhause zeigen.
This sounds tempting, but it takes a lot of trust which needs to be reflected in design.
Das klingt verlockend, erfordert aber auch viel Vertrauen, das sich im Design widerspiegeln muss.
Digitalization needs to be reflected in all policies such as education, health, and national security.
Die Digitalisierung muss in allen Bereichen, wie beispielsweise Bildung, Gesundheit und nationale Sicherheit, integriert werden.
The group managed this tension quite well but it needs to be reflected constantly.
Die Arbeitsgruppe konnte mit dieser Spannung relativ gut umgehen, sie muss aber ständig mit reflektiert werden.
We understand that our commitment to respect human rights needs to be reflected in our purchasing practices.
Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Einkaufsprozesse unser Engagement für die Achtung der Menschenrechte widerspiegeln müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.