Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs to conform
Vertaling van "needs to conform" in Duits
anpassen muss
Classic story, I think, of a different girl coming into an environment where everyone needs to conform,
Die klassische Geschichte eines Mädchens, das anders ist und in eine Umgebung kommt, in der sich jeder anpassen muss.
Stargirl is about a different girl coming into an environment where everyone needs to conform. I relate to that.
In Stargirl: Anders ist völlig normal geht es um ein Mädel, das anders ist und sich plötzlich anpassen muss.
High-performance footwear needs to conform closely to the foot.
Schuhwerk für den Hochleistungsbereich muss sich sehr eng an den Fuß anschmiegen.
However for it to be effective it needs to conform to the six basic principles of spiritual practice.
Damit sie auch wirkungsvoll ist, muss sie den sechs Grundprinzipien der Spirituellen Praxis entsprechen.
The focus has especially been on communication in interdisciplinary, multilingual, cross-company projects which is preferably documented in written form, is legally binding or otherwise needs to conform to special quality criteria.
Hierbei bestand vor allem der Fokus auf Kommunikation in interdisziplinären, multilingualen, unternehmensübergreifenden Projekten, die insbesondere schriftlich dokumentiert wird und die in dieser schriftlichen Form einen verbindlichen Charakter hat oder besonderen Qualitätsansprüchen genügen muss.
We urge everyone to start or persevere on their spiritual journey, a journey that needs to conform to the six basic principles of spiritual practice for spiritual growth to occur.
Wir rufen jeden auf, den spirituellen Weg zu beginnen oder dabeizubleiben, einen Weg, der mit den sechs Grundprinzipien der Spirituellen Praxis übereinstimmen muss, damit wir spirituell wachsen können.
The spiritual practice needs to conform to the six basic principles in spiritual practice, else it is of little value in obtaining sustained protection.
Die Spirituelle Praxis muss nach den sechs Grundprinzipien der spirituellen Praxis erfolgen, andernfalls kann ein anhaltender, ausreichender Schutz nicht gewährleistet werden.
There isn't a ton of other rules we have to stick to - packaging has to be approved and it needs to conform to their layouts, but there's tons of freedom when it comes to the actual art.
Da gibt es keine weiteren, großen Regeln, die wir beachten müssen - die Verpackung muss in der Art und Weise und Form genehmigt werden, aber wir sind eigentlich sehr frei in der Gestaltung dessen.
In addition, keep in mind that the selected area will not always be filled out 100% with the barcode if the latter needs to conform to specific proportion and display ratios.
Außerdem gilt es zu beachten, dass der gewählte Bereich nicht immer zu 100% ausgefüllt wird durch den Barcode, wenn dieser bestimmte Größen- und Darstellungsverhältnisse einhalten muss.
Teacher: We抳e said that you are cultivating among ordinary people and are not disciples who have left the secular world to dedicate yourselves to your way of life needs to conform to the ways of ordinary people.
Meister: Wir sagen, wenn du dich unter den gewöhnlichen Menschen kultivierst und kein sich beruflich kultivierender Schüler, also kein Heimloser im Tempel bist, dann sollst du entsprechend dem Zustand der gewöhnlichen Menschen leben.
Your carry-on pack needs to conform to EU regulations while also having enough space and organisation for your trip away.
Dein Handgepäck muss den EU-Vorschriften entsprechen und gleichzeitig ausreichend Platz und Organisation für deine Reise bieten.
If you conduct automotive or tire testing following any of these standards, then your track needs to conform to ISO 10844.
Wenn Sie Fahrzeug- oder Reifentests durchführen, die einem der folgenden Standards entsprechen, dann muss Ihre Strecke ISO 10844 erfüllen.
If you need to import from a custom solution, your CSV needs to conform.
Wenn du von einer anderweitig erzeugten CSV-Datei importieren willst, muss diese den Anforderungen entsprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor needs to conform in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 53 ms.
