Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
negative feedback loop between
Vertaling van "negative feedback loop between" in Duits
negativen Rückkopplung zwischen
To break the negative feedback loop between sovereign states and their banks.
Unterbrechung der negativen Rückkopplung zwischen Staaten und deren Banken
On the downside, concerns remain relating to a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures and the possibility of a disorderly correction of global imbalances.
Andererseits bestehen weiterhin Bedenken im Zusammenhang mit einer stärkeren oder länger andauernden negativen Rückkopplung zwischen der Realwirtschaft und dem Finanzsektor , erneuten Preissteigerungen bei Öl und anderen Rohstoffen , sich verstärkenden Protektionismusbestrebungen sowie der Möglichkeit einer ungeordneten Korrektur globaler Ungleichgewichte.
The deterioration of investors' perception of sovereign risk has contributed to a negative feedback loop between public finances and financial market developments.
Die verschlechterte Einschätzung der Staatsschulden durch die Anleger hat zu einer negativen Rückkopplung zwischen öffentlichen Finanzen und Finanzmarktentwicklungen beigetragen.
One of the key challenges is the negative feedback loop between the weaknesses of many banks and the doubts about the peripheral countries' sovereign debt.
Eine der Hauptherausforderungen ist die negative Rückkopplungsschleife zwischen den Schwächen vieler Banken und den Zweifeln hinsichtlich der Staatsschulden der Peripherieländer.
Another objective is to break through the negative feedback loop between banks and national debt, as assuming the private losses of the banks has significantly contributed to the current debt crisis (in contrast to the myth, states had engaged in irresponsible spending).
Schließlich geht es auch darum die negative Spirale zwischen Banken und Staatschulden zu durchbrechen. Denn die Übernahme der privaten Verluste der Banken hat ganz wesentlich zur heutigen Schuldenkrise beigetragen (entgegen der Mär, Staaten hätten unverantwortlich Schulden aufgenommen).
To the downside, we need to consider the impact of the financial crisis (including on the housing sector) and the severity of the negative feedback loop between the financial and real sectors of the economy.
Einerseits besteht ein Abwärtsrisiko, je nachdem, wie sich die Finanzkrise (auch im Immobiliensektor) auswirkt und wie stark die negative Rückkopplung zwischen dem finanz- und realwirtschaftlichen Sektor der Volkswirtschaften ausfällt.
On the downside, the financial sector is still strained, and we cannot rule out the possibility that a stronger or more protracted negative feedback loop between the real economy and the financial sector may develop.
Zum anderen ist die Lage an den Finanzmärkten weiterhin angespannt, und das Ausmaß der negativen Rückkopplung mit der Realwirtschaft ist nur sehr schwer einzuschätzen.
Instead, the crisis of confidence has led to a re-fragmentation of financial markets, a negative feedback loop between sovereigns and banks, and different risks for businesses and households depending on their location within the EU.
Die Vertrauenskrise hat zu negativen Rückkopplungsschleifen zwischen Banken und Staaten und einer erneuten Fragmentierung der Finanzmärkte geführt mit der Folge, dass Unternehmen und Privathaushalte unterschiedlich großen Risiken ausgesetzt sind, je nachdem, wo sie in der EU angesiedelt sind.
The Blueprint refers to the introduction of eurobills, the common issuance of short-term government debt with a maturity of up to one or two years, to reduce financial fragmentation and the negative feedback loop between sovereigns and banks, while limiting moral hazard.
Im Konzeptpapier wird die gemeinsame Ausgabe von Euro-Anleihen, d. h. von Schuldtiteln mit kurzer Laufzeit von ein bis zwei Jahren, erwogen, um der Fragmentierung der Finanzmärkte entgegenzuwirken und die negativen Rückkopplungsschleifen zwischen Banken und Staaten zu durchbrechen.
The European Union must put an end to the negative feedback loop between individual member states and their national banking systems.
Die Europäische Union muss der negativen Rückkopplungsschleife zwischen einzelnen Mitgliedsstaaten und ihren nationalen Bankensystemen ein Ende bereiten.
The establishment of a Banking Union would help to break this negative feedback loop between sovereigns and banks.
Die Schaffung einer Bankenunion würde dazu beitragen, diese negativen Rückkopplungen zwischen Staaten und Banken zu durchbrechen.
The creation of a Single Supervisory Mechanism will be the first step in breaking the negative feedback loop between the banks and the sovereign and will ultimately help to promote stability in the euro area and the wider European economy.
Die Errichtung eines einheitlichen Überwachungsmechanismus wird der erste Schritt sein den negativen Kreislauf zwischen den Banken und den Staatsanleihen zu unterbrechen und wird letztendlich die Förderung der Stabilität in der Eurozone und der weiteren europäischen Wirtschaft unterstützen.
Moreover, the banking union addresses the fragmentation of financial markets within the euro area and contributes to breaking the negative feedback loop between bank debt and sovereign debt.
Zudem wird mit der Bankenunion der Fragmentierung der Finanzmärkte im Euroraum entgegengewirkt und der enge Zusammenhang zwischen der Verschuldung von Staaten und Banken abgeschwächt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 60 ms.
