Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
negotiating group
Vertaling van "negotiating group" in Duits
MAI-Verhandlungsgruppe
DEAL-Verhandlungsgruppe
OECD-Verhandlungsgruppe
We would also like a list of the members of the negotiating group.
Wir hätten auch gerne eine Liste der Mitglieder der Verhandlungsgruppe.
Since that time, this negotiating group has met every four to six weeks, and working or drafting groups convene more frequently.
Seit dieser Zeit trifft sich die Verhandlungsgruppe alle vier bis sechs Wochen, und Arbeits- oder Redaktionsgruppen kommen noch häufiger zusammen.
If the original companies already had participation rules, a negotiating group would determine the conditions under which these could be extended.
Wenn in den Gründerunternehmen bereits Mitbestimmungsregeln bestanden, sollte eine Verhandlungsgruppe die Bedingungen festlegen, unter denen diese Regeln ausgeweitet werden könnten.
We can take pride in having had such a negotiating group to achieve this result.
Wir können stolz darauf sein, dass wir eine solche Verhandlungsgruppe hatten, die dieses Ziel erreicht hat.
that the draft agreement proposed by the chair of the negotiating group in 2007 has now been totally and definitively rejected as a negotiating base
dass der 2007 vom Vorsitzenden der Verhandlungsgruppe vorgeschlagene Abkommensentwurf vollständig und endgültig als Verhandlungsgrundlage fallengelassen wurde
A negotiating group was set up which will have to keep the two committees briefed; various drafting groups were also created (on investment protection, treatment of investors, settling disputes).
Es wurden eine Verhandlungsgruppe, die die genannten beiden Ausschüsse auf dem laufenden hält, sowie verschiedene Redaktionsgruppen eingesetzt (Investitionsschutz, Behandlung der Investoren, Streitbeilegung).
The EU also reiterates its desire to negotiate cuts that are deeper than average for those goods identified by the negotiating group as environmental goods, and whose liberalisation will help to develop a mutually supportive relationship between economic growth and environmental protection.
Darüber hinaus bekräftigt die EU ihr Bestreben, für jene Waren, die von der Verhandlungsgruppe als Umweltgüter eingestuft wurden und deren Liberalisierung zur Schaffung eines reziproken Verhältnisses zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltschutz beitragen würde, überdurchschnittliche Zollsenkungen auszuhandeln.
At this stage of the discussions, besides being very difficult to segregate fish products from NAMA, other approaches such as a specific negotiating group could result in the EU coming under enormous pressure to further liberalise its market.
In diesem Stadium der Verhandlungen könnten, abgesehen davon, dass es sehr schwierig ist, Fischprodukte von NAMA zu trennen, andere Ansätze wie eine spezielle Verhandlungsgruppe dazu führen, dass die EU unter enormen Druck gerät, ihren Markt weiter zu liberalisieren.
The Italian presidency, the government you led earlier, and the present government, chose not to give the negotiating group the necessary political profile and substantially the result is that not one step forward has been taken in six months.
Der italienische Vorsitz und die vorherige von Ihnen geführte Regierung entschieden sich dafür, die Verhandlungsgruppe nicht mit dem erforderlichen politischen Profil auszustatten, und das Resultat ist ein Dokument, das uns in sechs Monaten im Grunde keinen einzigen Schritt weitergebracht hat.
Leuthard, who travelled back and forth between Paris and Bern this week due to ministerial elections, facilitated a negotiating group at the summit for the inclusion of the protection of forests in the agreement.
Doris Leuthard, die in der vergangenen Woche wegen der Bundesratswahl zwischen Paris und Bern hin- und herreiste, war am Gipfeltreffen Fazilitatorin einer Verhandlungsgruppe, die sich für den Einbezug des Waldschutzes in das Abkommen einsetzte.
On behalf of us all, I would like to thank our negotiating group, chaired by Mr Lehne, and all colleagues who were so committed to the negotiations.
Ich möchte im Namen von uns allen unserer Verhandlungsgruppe unter dem Vorsitz von Herrn Lehne sowie allen Kollegen, die sich bei den Verhandlungen so engagiert haben, danken.
A work agenda will also be set out during the next meeting of the negotiating group on 11 April.
Eine Arbeitsagenda wird beim nächsten Treffen der Verhandlungsgruppe am 11. April definiert.
On this basis, when negotiations resume, the Community should make it clear that the approach set out in its previous submissions to the negotiating group remain valid.
Auf dieser Grundlage sollte die Gemeinschaft in den weiteren Verhandlungen klar machen, dass sie an dem Konzept ihrer bisherigen Vorlagen vor der Verhandlungsgruppe festhält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor negotiating group in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 53 ms.
