Armed with exclusive data, the negotiating team really had the world by the balls.
Mit exklusiven Daten ausgestattet hatte das Verhandlungsteam wirklich die Fäden in der Hand.
The negotiating team softened its demands at the chairperson's bidding.
He was a member of the negotiating team of the government in the peace negotiations.
Er war Mitglied der Verhandlungsdelegation der Regierung bei den Friedensverhandlungen.
There must be a concrete proposal as to the negotiating team, which is to meet with management.
Bezüglich der Verhandlungsdelegation, die sich mit der Unternehmensführung trifft, muss es einen konkreten Vorschlag geben.
The negotiating team is ready for the pending talks.
Die Verhandlungsgruppe ist für die bevorstehenden Verhandlungen bereit.
Beijing's decision to send a negotiating team to Brussels quickly after is a welcome signal.
Die von Beijing getroffene Entscheidung, daraufhin so rasch eine Verhandlungsgruppe nach Brüssel zu entsenden, wird als gutes Vorzeichen gewertet.
That decision shall determine the mandate and the composition of the negotiating team.
Mit diesem Beschluss werden das Mandat und die Zusammensetzung des Verhandlungsteams festgelegt.
Her nonabrasive tactics helped gain trust within the negotiating team.
Ihre zurückhaltende Taktik half, das Vertrauen innerhalb des Verhandlungsteams zu gewinnen.
A last-minute offer could swing the balance for the negotiating team this week.
Ein Last-Minute-Angebot könnte diese Woche den ausschlaggebenden Unterschied für das Verhandlungsteam machen.
One of the members of our negotiating team said an interesting thing.
Eines der Mitglieder unseres Verhandlungsteams sagte eine interessante Sache.
The horse trade was complicated by differing priorities from each negotiating team.
Der Kuhhandel wurde durch unterschiedliche Prioritäten jedes Verhandlungsteams erschwert.
Public support for the proposal would greatly strengthen the hand of the negotiating team.
Öffentliche Unterstützung für den Vorschlag würde dem Verhandlungsteam erheblich den Rücken stärken.
We have a negotiating team that's working all that out.
Ja, und wir haben ein Verhandlungsteam, dass das bearbeitet.