Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
negotiation process under
Vertaling van "negotiation process under" in Duits
Verhandlungsprozess unter
The parties to the conflict must return swiftly to a negotiation process under the auspices of the United Nations and refrain from all measures that could disrupt the continuation of these talks.
Die Konfliktparteien müssen zügig zu einem Verhandlungsprozess unter Ägide der Vereinten Nationen zurückfinden und Abstand von jeglichen Maßnahmen nehmen, welche die Fortführung der Verhandlungen behindern könnten.
And - perhaps even more importantly - the G8 intends to conduct the actual negotiation process under the auspices of the United Nations and to agree on comprehensive climate protection measures also for the period after 2012.
Und - vielleicht noch wichtiger: die G8 wollen den konkreten Verhandlungsprozess unter dem Dach der Vereinten Nationen führen und einen umfassenden Klimaschutz auch für die Zeit nach 2012 vereinbaren.
I hope it will be possible to use the opportunity now arising to resume the negotiation process under the auspices of the United Nations.
Ich hoffe, dass es gelingt, die sich jetzt bietende Chance zu nutzen und den Verhandlungsprozess unter der Ägide der Vereinten Nationen wieder aufzunehmen.
In dialogue with stakeholders from the science and policy communities and civil society, it also generates independent assessments and supports the international negotiation process under the umbrella of the International Seabed Authority.
Im Dialog mit Akteuren aus Wissenschaft, Politik und Zivilgesellschaft entwickelt es zudem eigenständige Beiträge und unterstützt den internationalen Verhandlungsprozess unter dem Dach der Internationalen Meeresbodenbehörde.
We regard the Congress as a body designed to give major impetus to the negotiation process under the auspices of the United Nations in Geneva and to the achievement by the Syrians themselves of the agreements by mutual consent and without any preconditions.
Wir betrachten den Kongress als Gremium, das den Verhandlungsprozess unter der UN-Ägide in Genf und die syrisch-syrischen Vereinbarungen ohne Vorbedingungen fördern sollte.
The Group also reviewed the parameters of the European Commission's provision of technical advice to the negotiation process under UN auspices.
Außerdem wurde darüber gesprochen, wie sich die fachliche Beratung seitens der Europäischen Kommission für den Verhandlungsprozess unter der Ägide der Vereinten Nationen gestalten könnte.
The workshop linked the scientific insights to the ongoing negotiation process under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Der Workshop stellte eine Verbindung her zwischen den wissenschaftlichen Erkenntnissen und dem laufenen Verhandlungsprozess unter dem Dach der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC).
"We must do our utmost to get a negotiation process under way so that the people in Syria can have hope for peace".
"Wir müssen unser Bestes tun, um einen Verhandlungsprozess in Gang zu setzen, damit die Menschen in Syrien auf Frieden hoffen können".
However, in July 2008, the European social partners notified the Commission of their intention to start the negotiation process under Article 139 of the Treaty in respect of certain family leave arrangements.
Im Juli 2008 teilten die europäischen Sozialpartner der Kommission jedoch ihre Absicht mit, über bestimmte Regelungen für Urlaub aus familiären Gründen den Verhandlungsprozess gemäß Artikel 139 EG-Vertrag einzuleiten.
Adaptation: a key topic of the negotiation process under the Framework Convention on Climate Change
Anpassung - zentrales Thema des Verhandlungsprozesses unter der Klimarahmenkonvention
Its assessments provide essential input to the ongoing negotiation process under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Seine Berichte bieten wichtige Grundlagen für die laufenden Verhandlungen unter der UN Klima-Rahmenkonvention (UNFCCC).
The Group also reviewed the parameters of the European Commission's provision of technical advice to the negotiation process under UN auspices.
Außerdem wurde darüber gesprochen, wie sich die fachliche Beratung seitens der Europäischen Kommission für den Verhandlungsprozess unter der Ägide der Vereinten Nationen gestalten könnte.
Synoniemen voor negotiation process under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
