Vertaling van "nessling" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nessling widersetzte sich dem Transfer von Marketingaufgaben in andere Hände, konnte ihn aber nicht verhindern.
Nessling resisted the transfer of marketing responsibilities to other hands but could not prevent it.
Das Starten einer Fahrzeugproduktion praktisch aus dem Nichts, mitten in der Weltwirtschaftskrise, erschien fast unmöglich, gelang aber unter der entschlossenen Führung von Nessling.
Starting a vehicle construction business virtually from scratch in the middle of a recession seemed impossible, but under Nessling's determined leadership that is what was achieved.
Obwohl der Anteil der inländischen Komponenten zu Beginn nur 20 % betrug, war Nessling entschlossen diesen Anteil wesentlich zu erhöhen.
Although the level of domestic content was just 20% at the beginning Nessling was determined to increase this substantially.
Nessling wurde im Jahr 1932, bald nach Gründung des Unternehmens, Leiter der SAT.
Nessling became head of SAT in 1932, soon after the company's foundation.
Es wird oft behauptet, dass Nessling SAT gegründet hat, was aber nicht stimmt.
It is often claimed that Nessling was a founder of SAT: he was not.
Als Option wurde von Nessling vorgeschlagen, dass an einem anderen Ort mit äußerster Vorsicht der Aufbau der neuen Fabrik in Finnland geschehen sollte.
As another option, Nessling, with extreme reservation, considered building a new factory elsewhere in Finland.
Nessling machte seinen Abschluss als Diplomingenieur im Jahr 1924.
Nessling graduated as a diplomi-insinööri in 1924.
Die Firma Sisu wurde 1931 von Tor Nessling gegründet.
Nessling wollte einen neuen Wirtschaftszweig für sein Land entwickeln und sah im selben Jahr die Möglichkeit, in die Lkw- und Busproduktion für Finnland einzusteigen.
Nessling wanted to develop a new branch of industry for his country and in the same year he became interested in starting a lorry and bus industry in Finland.
Der Haupteigentümer war der finnische Staat mit seinem Anteil von 45 % und schlug im Dezember 1967 eine Fusion zur Nessling vor.
The major owner, the state of Finland with its 45% share, suggested a merger to Nessling in December 1967.
Der Vorsitzende der Firma war Heikki H. Herlin und unwillig Tor Nessling, der als Geschäftsführer ernannt wurde.
The company chairman was Heikki H. Herlin and the reluctant Tor Nessling was appointed general manager.
Allerdings wurde Nessling ein Jahr nach der Gründung des Unternehmens zum Generaldirektor der SAT ernannt.
However, the year after the company's creation Nessling was appointed General Manager of the SAT.
Im Jahre 1972 brachte sie ihr Vermögen in die Stiftung der Maj ja Tor Nesslingin Säätiö (Maj und Tor Nessling Stiftung) ein.
In 1972 she bequeathed their property to establish the Maj and Tor Nessling Foundation.
