Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
net borrowing costs
Vertaling van "net borrowing costs" in Duits
überschüssigen Fremdkapitalkosten
Nettofremdkapitalkosten
However, the new rules may result in a worse corporate tax base position for businesses with low EBITDA but high or extremely high net borrowing costs.
Für Unternehmen mit niedrigem EBITDA, aber hohen oder ausgesprochen hohen überschüssigen Fremdkapitalkosten können die neuen Regeln gegebenenfalls auch eine schlechtere Position bei der Berechnungsgrundlage der Körperschaftsteuer zur Folge haben.
Net borrowing costs defined above can be claimed in the corporate tax base up to 30% of EBITDA or HUF 939,810,000 (roughly EUR 2.9 million), whichever is higher.
Die wie oben festgelegt ermittelten überschüssigen Fremdkapitalkosten können bei der Berechnungsgrundlage der Körperschaftsteuer bis zu 30 % des EBITDA-Satzes oder bis 939.810.000 HUF (ca. 2,9 Millionen EUR) bis zum höheren Betrag geltend gemacht werden.
In the case of financing between related companies, the amount of any adjustment necessary from a transfer pricing perspective - due to deviations from the arm's length price - still has to be considered as deemed interest expense or income when determining net borrowing costs.
Im Falle der Finanzierung zwischen verbundenen Unternehmen muss bei der Bestimmung der überschüssigen Fremdkapitalkosten die Summe der vom Aspekt der Verrechnungspreise - gegebenenfalls infolge einer Abweichung vom üblichen Marktpreis - erforderlich werdenden Korrektur als eine Art hypothetische Zinsaufwendung bzw. -ertrag berücksichtigt werden.
However, through net borrowing costs, the provisions effective from 2019 will include all types of interest expense in calculating the new tax base modifying item.
Die ab 2019 geltenden Bestimmungen beziehen aber - über die überschüssigen Fremdkapitalkosten - alle Arten von Zinsaufwendungen in die Berechnung des neuen Korrekturpostens der Besteuerungsgrundlage ein.
Consolidated net profit for the period dropped to EUR 2.3 million (previous year: EUR 13.4 million) primarily as a result of net borrowing costs of EUR 3.3 million and higher tax expense.
Der Konzerngewinn reduzierte sich auf 2,3 Mio. Euro (Vorjahr: 13,4 Mio. Euro). Wesentliche Ursachen hierfür waren das negative Finanzergebnis von 3,3 Mio. Euro und der gestiegene Steueraufwand.
The amendment to the Income Tax Act introduces for the Czech ATAD implementation two thresholds for tax deductibility of net borrowing costs: 80,000,000 CZK (approx.
Die Änderung des Einkommensteuergesetzes bedeutet für die Umsetzung der ATAD-Richtlinie in Tschechien die Einführung zweier Grenzen für die steuerliche Absetzbarkeit von Nettofremdkapitalkosten: 80.000.000 CZK (ca.
Net borrowing costs which would exceed the higher of the two thresholds will be treated as tax non-deductible.
Nettofremdkapitalkosten, welche die jeweils höhere der beiden Grenzen überschreiten würden, werden als nicht abzugsfähig behandelt.
The general limit of HUF 939,810,000 (roughly EUR 2.9 million) can be taken into account by the group member based on its net borrowing costs relative to the net borrowing costs at group level.
Die allgemeine Grenze der Geltendmachung von 939.810.000 HUF (ca. 2,9 Millionen EUR) kann das Gruppenmitglied im Verhältnis der bei ihm anfallenden überschüssigen Fremdkapitalkosten zu den gesamten überschüssigen Fremdkapitalkosten auf Gruppenebene berücksichtigen.
At the same time, net borrowing costs fell to EUR 1.1 (previous year: 3.9) million due to the 61% increase in liquidity to EUR 212 (previous year: 132) million.
Zudem verbesserte sich das Finanzergebnis auf minus 1,1 (Vorjahr: minus 3,9) Mio. Euro. Ausschlaggebend hierfür war die um 61% auf 212 Mio. Euro gestiegene Liquidität (Vorjahr: 132) Mio. Euro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor net borrowing costs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
