We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nettozahlerposition
Let me ask you quite plainly: if this 75% of aid is removed again, then as I see it that will lead to a spectacular increase in the net contributor position of some states.
Nun frage ich Sie klipp und klar: Wenn diese 75% von den Beihilfen wieder gestrichen werden, dann ist dies - wenn ich es mir so besehe - eine ganz eklatante Erhöhung der Nettozahlerposition gewisser Staaten.
Let me ask you quite plainly: if this 75 % of aid is removed again, then as I see it that will lead to a spectacular increase in the net contributor position of some states.
Nun frage ich Sie klipp und klar: Wenn diese 75 % von den Beihilfen wieder gestrichen werden, dann ist dies - wenn ich es mir so besehe - eine ganz eklatante Erhöhung der Nettozahlerposition gewisser Staaten.
Five other Member States are now in more or less the same net contributor position as the UK, so there is no longer any legitimate reason for maintaining the correction mechanism just for one country.
Da sich nun fünf weitere Mitgliedstaaten in etwa der gleichen Nettozahler-Position befinden wie das Vereinigte Königreich, ist es nicht mehr zu rechtfertigen, daß dieser Mechanismus nur für einen Mitgliedstaat weitergilt.
For instance, the chart shows that Germany's net contributor position (using the simple calculation method) has ranged between EUR 5.9 bn and EUR 11.5 bn over the last 10 years.
So zeigt die Grafik, dass sich Deutschlands Nettozahlerposition (in der einfachen Berechnung) in den letzten zehn Jahren zwischen EUR 5,9 und 11,5 Mrd. bewegt hat.
Consequently, virtually all Federal Governments over the past three decades have tried in the European Union financial negotiations to reduce our "net contributor position" - usually in the company of the eurosceptic British.
Konsequenterweise sind praktisch alle Bundesregierungen der letzten drei Jahrzehnte bei den Verhandlungen über die Finanzplanung der Europäischen Union für eine Verringerung unserer ,Nettozahler-Position' eingetreten - vorzugsweise zusammen mit den euroskeptischen Briten.
Five other Member States are now in more or less the same net contributor position as the UK, so there is no longer any legitimate reason for maintaining the correction mechanism just for one country.
Da sich nun fünf weitere Mitgliedstaaten in etwa der gleichen Nettozahler-Position befinden wie das Vereinigte Königreich, ist es nicht mehr zu rechtfertigen, daß dieser Mechanismus nur für einen Mitgliedstaat weitergilt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.