We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We systematically reduced our net indebtedness at the same time.
Gleichzeitig haben wir unsere Nettoverschuldung konsequent reduziert.
In the 2009 financial year, equity increased by 10 percentage points to 25 percent, and net indebtedness - as predicted - was lowered by almost 25 percent.
Die Eigenkapitalquote ist um 10 Prozentpunkte auf 25 Prozent gestiegen, und zugleich ist die Nettoverschuldung in 2009 wie angekündigt um fast ein Viertel gesenkt worden.
Since the end of 2012, the corporation's net indebtedness dropped by around €1 billion to €4.3 billion.
Die Netto-Finanzschulden des Konzerns verringerten sich gegenüber dem Jahresende 2012 um rund eine Milliarde Euro auf 4,3 Milliarden Euro.
At the end of 2012, net indebtedness amounted to €5.3 billion, well below the targeted level of less than €6.5 billion.
Die Netto-Finanzschulden lagen Ende 2012 mit 5,3 Milliarden Euro deutlich unter dem anvisierten Ziel von weniger als 6,5 Milliarden Euro.
Financial stability was further enhanced, too: liquidity was raised, net indebtedness declined and free cash flow significantly increased.
Die finanzielle Stabilität konnte weiter gesteigert werden: Die Liquidität hat sich erhöht, die Nettokreditverschuldung ist zurückgegangen und der Free Cash Flow ist deutlich gestiegen.
Against this background, net indebtedness decreased substantially by 31 percent compared to the full-year 2014.
Vor diesem Hintergrund ist die Nettokreditverschuldung deutlich gesunken, um 31 Prozent gegenüber dem Jahresabschluss 2014.
With a minus of 19 percent, net indebtedness was significantly decreased.
Die Nettokreditverschuldung konnte mit einem Minus von 19 Prozent deutlich gesenkt werden.
Our goal is to continue to keep the ratio of net indebtedness to equity (gearing ratio) below 20%.
Unser Ziel ist, das Verhältnis von Netto-Finanzschulden zu Eigenkapital (Gearing Ratio) weiter unter 20 % zu halten.
At the end of 2009, gearing (net indebtedness as a percentage of equity) amounted to 94.1 percent, as compared to 204.8 percent in the previous year.
Das Gearing (Nettoverschuldung in Prozent des Eigenkapitals) lag Ende 2009 bei 94,1 Prozent nach 204,8 Prozent im Vorjahr.
The net indebtedness was reduced by 637 million € in 1999, by 270 million € in 2000, and by another 397 million € in 2001.
Die Nettoverschuldung wurde 1999 um 637 Mio. €, 2000 um 270 Mio. € und 2001 erneut um 397 Mio. € reduziert.
Our goal is to continue to keep the ratio of net indebtedness to equity (gearing ratio) below 20% in the coming years and ensure that it does not exceed 60% in general.
Grundsätzlich haben wir das Ziel, dass sich das Verhältnis von Netto-Finanzschulden zu Eigenkapital (Gearing Ratio) in den kommenden Jahren weiter unter 20 % bewegen und 60 % nicht nachhaltig überschreiten soll.
Although the indebtedness of US corporations has more than doubled in the past eight years - measured by the ratio of net indebtedness to operating profit - there has been no sign of an improvement in the performance of highly solvent companies for a long time.
Denn obwohl sich die Verschuldung US-amerikanischer Aktiengesellschaften - gemessen am Verhältnis von Nettoverschuldung zum operativen Gewinn - in den vergangenen acht Jahren mehr als verdoppelt hat, gab es lange keine Anzeichen für eine bessere Wertentwicklung hochsolventer Firmen.
The net indebtedness came as of the date of this financial reporting to EUR -27.8 million. As is the case in each year, seasonal influences will greatly improve this figure by the end of 2016.
Die Nettoverschuldung lag zum Stichtag bei EUR -27,8 Mio., wird sich aber wie jedes Jahr im Schlussquartal saisonal bedingt deutlich verbessern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.