Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
never attainable
Vertaling van "never attainable" in Duits
nie erreichbar
nie erreicht
Her dreams of instant fame were just the end of the rainbow, never attainable.
Ihre Träume von plötzlichem Ruhm waren nur Luftschlösser, nie erreichbar.
Absolute certainty is, of course, never attainable in the economic sphere.
Absolute Sicherheit ist im Wirtschaftsprozess selbstverständlich nie erreichbar.
This accuracy is almost never attainable once the scanner heats up.
Diese Genauigkeit kann fast nie erreicht werden sobald sich der Scanner aufheizt.
The goal of Dianetics is a new state for the individual, sought throughout history but never attainable before Dianetics.
Das Ziel der Dianetik ist eine neue Daseinsebene, die im Laufe der Geschichte oft angestrebt, vor Dianetik aber nie erreicht wurde.
Space itself - i. e. a closed, non-dislocated totality without a constitutive outside - is consequently never attainable.
Raum selbst - d. h. eine geschlossene, nichtdislozierte Totalität ohne konstitutives Außen - ist folglich nie erreichbar.
He described his ambitions as a mirage, always elusive and never attainable.
Er beschrieb seine Ambitionen als Luftspiegelung, immer schwer fassbar und unerreichbar.
But in so far as space and time can only be analytically separated as ontological principles and the principle of space as totality is never attainable without inclusions and dislocations of time, society is impossible - impossible precisely as a closed totality, as space.
Insofern aber Raum und Zeit als ontologische Prinzipien nur analytisch trennbar sind und das Prinzip des Raumes als Totalität nie ohne Einschlüsse und Dislokationen von Zeit erreichbar ist, ist Gesellschaft unmöglich - unmöglich genau als geschlossene Totalität als Raum.
The precisely corresponding positive and negative forms shift continuously against one another making an exactly matching overlay seem like a vanishing point that is constantly in reach but never attainable.
Die differenzlos und präzise aufeinander zugeschnittenen Formen von Positiv und Negativ verschieben sich gegeneinander und lassen das passgenaue Ineinandergreifen zu einem Fluchtpunkt werden, der fortwährend anvisiert wird aber nie eintritt.
Intersubjectivity (because objectivity is never attainable anyway), orientation on facts and accuracy can be combined excellently with the non-reductive recognition of transcendental experiences.
Intersubjektivität (denn Objektivität ist ohnehin niemals erreichbar), Faktenorientierung und Exaktheit lässt sich mit der nonreduktiven Anerkenntnis von Transzendenzerfahrungen sehr wohl verbinden.
Although nothing is perfect in human endeavours, at least things move towards a never attainable perfection: that is the law of progress.
Wenn es nichts Vollkommenes gibt, in dem was der Mensch erfindet, so bemüht er sich doch wenigstens beständig, diese unmögliche Vollkommenheit zu erreichen: Das ist das Gesetz des Fortschritts.
Technology has constantly widened that domain, making things available for ownership that were never attainable or even conceivable before: minerals deep within the earth, bandwidth on the electromagnetic spectrum, sequences of genes.
Dinge, die früher nicht erreichbar waren, und Dinge von denen es undenkbar war, dass sie menschlicher Verfügungsgewalt unterliegen könnten, stehen jetzt zum Verkauf: Mineralien tief in der Erde, Bandbreiten des elektromagnetischen Spektrums, Gensequenzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor never attainable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
