Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
never be attained
Vertaling van "never be attained" in Duits
niemals erreicht werden
nie erreicht
But equality between men and women with regard to pregnancy will never be attained since the biological condition of women puts them in a different situation than men.
Aber die Gleichstellung von Männern und Frauen im Hinblick auf Schwangerschaft wird niemals erreicht werden, da sich Frauen aufgrund ihrer biologischen Beschaffenheit in einer anderen Situation als Männer befinden.
The danger is great of remaining caught in the experience of transient earthly life to the extent that the ability to experience the eternal can never be attained.
Die Gefahr ist groß, derart im Erleben des vergänglichen Irdischen hängen zu bleiben, daß die Fähigkeit, Ewiges zu erleben, niemals erreicht werden kann.
With the recommendations from this study, the Council's objectives will never be attained, as they do not result in significant energy savings.
Mit den Empfehlungen dieser Studie werden die Ziele des Rates nie erreicht, da sie nicht zu bedeutender Energieeinsparung führen.
Yet We also said that Peace without faith will never be attained, for what is wholly dedicated to Truth as its only goal is brought to Truth by faith.
Doch Wir sagten auch, dass Frieden ohne Vertrauen nie erreicht wird, denn was gänzlich der Wahrheit als einziges Ziel gewidmet ist wird durch das Vertrauen zur Wahrheit gebracht.
Authentic development can never be attained solely through economic means.
Wahre Entwicklung kann nie ausschließlich mit wirtschaftlichen Mitteln erreicht werden.
And that can never be attained by standing still.
Und das kannst du niemals erreichen, wenn du still stehst.
When pursued in such a spirit, however, higher knowledge can never be attained.
Bei einer solchen Gesinnung kann aber Geheimwissen nie erlangt werden.
Freedom can never be attained by one who does not intuitively feel that the will is free.
Freiheit kann niemals von jemandem erlangt werden, der nicht intuitiv den Eindruck hat, dass der Wille frei ist.
This allows us to put a dynamic into motion at the beginning of each process that could never be attained by a single executive alone.
Damit erzielen wir bereits zu Beginn der Prozesse eine Dynamik, die eine einzelne Führungskraft nie erreichen könnte.
We know that democracy is a model that can never be attained in full, but more importantly it is a model we aim to attain.
Wie wir wissen, ist die Demokratie ein Modell, das man niemals ganz erreicht, dem man sich aber vor allem annähern muss.
Moreover, you said earlier that the judges can be influenced personally but now you insist that an absolute acquittal, as you call it, can never be attained through personal influence.
Außerdem aber haben Sie früher gesagt, daß man die Richter persönlich beeinflussen kann, stellen aber jetzt in Abrede, daß die wirkliche Freisprechung, wie Sie sie nennen, jemals durch persönliche Beeinflussung zu erreichen ist.
Freedom from legalism - from straining at gnats and swallowing camels - can never be attained by any techniques or by any method.
Freiheit vom Legalismus - davor, „Mücken zu sieben und Kamele zu verschlucken" - kann niemals durch irgendeine Technik oder Methode erreicht werden.
We know that democracy is a model that can never be attained in full, but more importantly it is a model we aim to attain.
Wie wir wissen, ist die Demokratie ein Modell, das man niemals ganz erreicht, dem man sich aber vor allem annähern muss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor never be attained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 34 ms.
