Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
never be fully understood
Vertaling van "never be fully understood" in Duits
nie vollständig verstanden werden
Venice is a city that can never be fully understood and offers fascinating and timeless places.
Venedig ist eine Stadt, die nie vollständig verstanden werden kann und faszinierende und zeitlose Orte bietet.
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.
Dennoch werden Ereignisse wie die Große Depression und die jüngste Krise nie vollständig verstanden werden, ohne Blasen zu verstehen.
IDENTITY POLITICS The experiences of those who have suffered systematic oppression can never be fully understood by those who have not.
Die Erfahrungen derer, die unter systematischer Unterdrückung gelitten haben, können von denen, die dies nicht erfahren haben, nie vollständig verstanden werden.
Under these assumptions, neither individuals nor organisations can be steered directly, since they act in line with their own subjective logic, which can never be fully understood or changed from the outside.
Unter diesen Annahmen sind weder Menschen noch Organisationen direkt steuerbar, da sie auf Basis ihrer jeweiligen Eigenlogik agieren, die von außen nie zur Gänze erfasst oder verändert werden kann.
In the worst case, symptoms develop slowly and occur several years after continuous exposure and may then lead to more serious health problems, the cause of which may never be fully understood if good industrial hygiene measurements were not performed.
Im schlimmsten Fall entwickeln sich die Symptome langsam, treten einige Jahre nach der kontinuierlichen Exposition auf und können dann zu ernsten Gesundheitsproblemen führen. Deren Ursachen werden möglicherweise nie vollständig verstanden, wenn vorher keine entsprechenden Arbeitshygiene-Messungen durchgeführt wurden.
Other than words, this cut is not the product of abstraction but of radical concretion, reducing the infinite reality and expressing - as a substantial result - a certain complexity of human creativity that can never be fully understood.
Er ist im Unterschied zum Wort keine Abstraktionsleistung, sondern eine radikale Konkretion, in welcher sich die unendliche Wirklichkeit reduziert und als materielles Ereignis eine nie endlich zu durchschauende Komplexität menschlichen Schaffens zum Ausdruck bringt.
69 Religious experience, being essentially spiritual, can never be fully understood by the material mind; hence the function of theology, the psychology of religion.
Da religiöse Erfahrung in ihrem Wesen geistig ist, kann der materielle Verstand sie nie ganz begreifen; daher die Funktion der Theologie, dieser Psychologie der Religion.
The withdrawal of the divine countenance from the Saviour in this hour of supreme anguish pierced His heart with a sorrow that can never be fully understood by man.
Ein Schmerz, den Menschen niemals völlig verstehen werden, durchdrang Sein Herz, als Ihm in dieser Stunde der höchsten Not die göttliche Gegenwart entzogen war.
Even Mozart will never be fully understood.
Auch Mozart wird man nie ganz verstehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 39 ms.
